Traduction Français-Allemand de "vide"

"vide" - traduction Allemand

vide
[vid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leer, leer stehend, menschenleer leer, unausgefüllt, inhaltslos, sinnlos
exemples
  • vide d’habitants
    menschenleer
    vide d’habitants
  • la rue est vide de voitures
    auf der Straße sind, sieht man keine Autos
    la rue est vide de voitures
  • les mains vides arriver
    mit leeren Händen
    les mains vides arriver
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • leer
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. unausgefüllt
    vide existence
    vide existence
  • inhaltslos
    vide
    vide
  • sinnlos
    vide
    vide
exemples
vide
[vid]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vakuum, luftleerer Raum Leere, Zwischen-, Hohlraum, Lücke Tiefe, Abgrund Leere, Sinnlosigkeit
  • Vakuumneutre | Neutrum n
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
  • luftleerer Raum
    vide
    vide
exemples
  • Leereféminin | Femininum f
    vide
    vide
  • Zwischen-, Hohlraummasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
  • Lückeféminin | Femininum f
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Tiefeféminin | Femininum f
    vide (≈ abîme)
    vide (≈ abîme)
  • Abgrundmasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
exemples
  • Leereféminin | Femininum f
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sinnlosigkeitféminin | Femininum f
    vide
    vide
exemples
  • vide de l’existence
    Sinnlosigkeit des Lebens
    vide de l’existence
  • sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
    Gefühlneutre | Neutrum n der Leere
    sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
poids total, à vide
Gesamt-, Leergewichtneutre | Neutrum n
poids total, à vide
il a une case (de) vide, il lui manque une case
er hat nicht alle Tassen im Schrank
il a une case (de) vide, il lui manque une case
marche à vide
Leerlaufmasculin | Maskulinum m
marche à vide
il a une case (de) vide, il lui manque une case
bei ihm ist eine Schraube locker
il a une case (de) vide, il lui manque une case
se précipiter dans le vide
sich in die Tiefe stürzen
se précipiter dans le vide
l’hôtel était à peu près vide
das Hotel war fast leer
l’hôtel était à peu près vide
jouer devant une salle vide
vor einem leeren, vor leerem Haus spielen
Paris se vide de ses touristes
die Touristen verlassen Paris
Paris se vide de ses touristes
trouver la maison vide
das Haus leer (vor)finden
trouver la maison vide
il a une case de vide
er hat nicht alle Tassen im Schrank
il a une case de vide
se lancer dans le vide
sich in die Tiefe stürzen
se lancer dans le vide
suspendu dans le vide
über dem Abgrund hängend, schwebend
suspendu dans le vide
espace libre, vide
freier, leerer Platz, Raum
espace libre, vide
avoir un passage à vide
avoir un passage à vide
il a une case de vide
bei ihm ist eine Schraube locker
il a une case de vide
faire le nettoyage par le vide
faire le nettoyage par le vide

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :