Traduction Français-Allemand de "remplir"

"remplir" - traduction Allemand

remplir

[ʀɑ̃pliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
füllen, vollgießen, vollschenken, ausfüllen ausfüllen erfüllen erfüllen, ausüben
exemples
exemples
  • remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit Freudeet cetera | etc., und so weiter etc erfüllen
    remplirquelqu’un | jemand qn de joie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausfüllen
    remplir questionnaire
    remplir questionnaire
  • erfüllen
    remplir conditions, devoir, mission
    remplir conditions, devoir, mission
exemples
  • remplir ses engagements
    aussi | aucha. seinen Verpflichtungen nachkommen
    remplir ses engagements
  • erfüllen
    remplir conditions, devoir, mission
    remplir conditions, devoir, mission
  • ausüben
    remplir fonction
    remplir fonction
exemples

remplir

[ʀɑ̃pliʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich füllen sich die Taschen füllen... in die eigene Tasche wirtschaften... sich zu füllen...
exemples
  • se remplir
    sich füllen (mit)
    se remplir
exemples
  • se remplir les poches
    sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
    se remplir les poches
  • se remplir les poches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aussi | aucha. in die eigene Tasche wirtschaften
    se remplir les poches (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • commencer à se remplir salle
    sich zu füllen, voll zu werden beginnen
    commencer à se remplir salle
se remplir les poches
sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
in die eigene Tasche arbeiten, wirtschaften
se remplir les poches
se remplir la panse
sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
se remplir la panse
accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
seine ou eine Aufgabe erfüllen
accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
frapper, remplir d’étonnement
in (Er)Staunen, Verwunderung versetzen
frapper, remplir d’étonnement
se remplir le ventre
sich satt essen
se remplir le ventre
accomplir, faire, remplir son devoir
accomplir, faire, remplir son devoir
remplir son office
seinen Zweck, seine Aufgabe, seine Funktion erfüllen
remplir son office
remplirquelqu’un | jemand qn de confusion
jemanden in Verlegenheit bringen
jemanden verwirren
remplirquelqu’un | jemand qn de confusion
remplir à moitié
(bis) zur Hälfte, halb füllen
remplir à moitié
choisirquelqu’un | jemand qn comme successeur, pour remplir une mission
jemanden als Nachfolger, für eine Aufgabe aussuchen, (aus)wählen
choisirquelqu’un | jemand qn comme successeur, pour remplir une mission
avoir, remplir un rôle important dans une affaire
in, bei einer Sache eine wichtige Rolle spielen
avoir, remplir un rôle important dans une affaire
boucher, remplir un vide
eine Lücke (aus)füllen
boucher, remplir un vide
remplir son contrat
remplir son contrat

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :