emploi

"emploi" - traduction Allemand

„emploi“: masculin

[ɑ̃plwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebrauch, Anwendung, Verwendung, Benutzung Beschäftigung, Anstellung, Stelle, Arbeitsplatz Rollenfach

Gebrauchmasculin | Maskulinum m
emploi (≈ utilisation)

emploi (≈ utilisation)
Anwendungféminin | Femininum f
emploi

emploi
Verwendungféminin | Femininum f
emploi

emploi
Benutzungféminin | Femininum f
emploi

emploi

exemples

emploi du temps

Zeitplanmasculin | Maskulinum m

emploi du temps
emploi du temps

Terminkalendermasculin | Maskulinum m

emploi du temps
emploi du temps ÉCOLE

Stundenplanmasculin | Maskulinum m

emploi du temps ÉCOLE
avoir un emploi du temps très chargé

einen vollen Terminkalender haben

viele Dinge zu erledigen haben

avoir un emploi du temps très chargé
faire un bon (mauvais) emploi de son argent, de ses connaissances, de son temps

sein Geld gut (schlecht) anlegen

von seinen Kenntnissen sinnvollen (schlechten) Gebrauch machen

seine Zeit gut (schlecht) nützen

faire un bon (mauvais) emploi de son argent, de ses connaissances, de son temps
je n’en ai pas l’emploi

ich habe keine Verwendung dafür

je n’en ai pas l’emploi
faire double emploi

überflüssig, überzählig, doppelt sein

faire double emploi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Beschäftigungféminin | Femininum f
emploi aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

emploi aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
Anstellungféminin | Femininum f
emploi

emploi
Stelleféminin | Femininum f
emploi

emploi
Arbeitsplatzmasculin | Maskulinum m
emploi

emploi

exemples

l’emploi économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

der Beschäftigtenstand

die Beschäftigungslage

l’emploi économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
plein emploi

Vollbeschäftigungféminin | Femininum f

plein emploi
emploi à mi-temps, à temps partiel, à plein temps

Halbtags-, Teilzeit-, Vollzeitbeschäftigungféminin | Femininum f

emploi à mi-temps, à temps partiel, à plein temps
demandeféminin | Femininum f d’emploi

Stellengesuchneutre | Neutrum n

demandeféminin | Femininum f d’emploi
marchémasculin | Maskulinum m de l’emploi

Arbeits-, Stellenmarktmasculin | Maskulinum m

marchémasculin | Maskulinum m de l’emploi
politiqueféminin | Femininum f de l’emploi

Beschäftigungspolitikféminin | Femininum f

politiqueféminin | Femininum f de l’emploi
sécuritéféminin | Femininum f de l’emploi

Sicherheitféminin | Femininum f des Arbeitsplatzes

sécuritéféminin | Femininum f de l’emploi
situationféminin | Femininum f de l’emploi

Lageféminin | Femininum f auf dem Arbeitsmarkt

situationféminin | Femininum f de l’emploi
avoir, occuper un emploi

eine Stelle (inne)haben

Arbeit haben

avoir, occuper un emploi
il a la tête, le physique , la gueule de l’emploi populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

man sieht ihm sein Gewerbe an

er sieht wie ein typischer Vertreter seines Berufes aus

il a la tête, le physique , la gueule de l’emploi populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
chercher un emploi

Arbeit, eine Stelle suchen

chercher un emploi
être sans emploi

arbeitslos sein

keine Arbeit, Anstellung haben

être sans emploi
faire double emploi

unnötig, überflüssig, überzählig, doppelt

faire double emploi
faire double emploi familier | umgangssprachlichfam

doppelt gemoppelt sein

faire double emploi familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rollenfachneutre | Neutrum n
emploi théâtre | TheaterTHÉ

emploi théâtre | TheaterTHÉ

Exemples d'usage pour "emploi"

emploimasculin | Maskulinum m précaire

unsicherer Arbeitsplatz

emploimasculin | Maskulinum m précaire

il a les qualités nécessaires pour cet emploi

er bringt die für diese Stelle erforderlichen Eigenschaften mit

il a les qualités nécessaires pour cet emploi

emploimasculin | Maskulinum m vert

Arbeitsplatzmasculin | Maskulinum m im Bereich erneuerbare Energien

emploimasculin | Maskulinum m vert

écarterquelqu’un | jemand qn d’un emploi

jemanden aus einer Stellung entfernen

écarterquelqu’un | jemand qn d’un emploi

solliciter un emploi

sich um eine Stelle bewerben

solliciter un emploi

il a un emploi peinard

er schiebt eine ruhige Kugel

il a un emploi peinard

recherche d’un emploi

Stellen-, Arbeitssucheféminin | Femininum f

recherche d’un emploi

plein emploi

Vollbeschäftigungféminin | Femininum f

plein emploi

Pôle emploi

keine direkte Übersetzung (2008 in Frankreich gegründete) staatliche Agentur für Arbeitsvermittlung

Pôle emploi

j’ai un trou dans mon emploi du temps

ich habe zwischendurch ou zwischen meinen Terminen, Unterrichtsstunden etwas freie Zeit

j’ai un trou dans mon emploi du temps

conserver son emploi

seinen Arbeitsplatz behalten

conserver son emploi

avoir un vide dans son emploi du temps

zwischendurch etwas freie Zeit haben

avoir un vide dans son emploi du temps

il y a un trou dans son emploi du temps

für einen bestimmten Zeitabschnitt hat er kein Alibi

il y a un trou dans son emploi du temps

emploimasculin | Maskulinum m à temps partiel

Teilzeitbeschäftigungféminin | Femininum f

emploimasculin | Maskulinum m à temps partiel

je lui ai fait obtenir un emploi

ich habe ihm eine Stelle verschafft

je lui ai fait obtenir un emploi

emploi condamné par l’Académie

Gebrauch, den die Académie verwirft

emploi condamné par l’Académie

un emploi, siège à pourvoir

ein zu besetzender Arbeitsplatz, (Parlaments)Sitz