Magen

"Magen" - traduction Français

„Magen“: Maskulinum

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculin m <Magens; Mägen ou Magen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estomac

estomacMaskulinum | masculin m
Magen

Magen

exemples

den Magen auspumpen

faire un lavage d’estomac (àjemand | quelqu’un qn)

den Magen auspumpen
auf nüchternen Magen

à jeun

auf nüchternen Magen
schwer im Magen liegen

peser sur l’estomac

schwer im Magen liegen
schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rester sur l’estomac

schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg

je n’ai toujours pas digéré cette histoire

diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg
mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg

j’ai des gargouillis dans l’estomac umgangssprachlich | familierumg

mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

se donner une indigestion

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg

se détraquer l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg
bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg

à cette vue, en voyant ça, je me suis trouvé mal

bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Magen"

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

se faire une indigestion

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

sich (Dativ | datifdat) den Magen röntgen lassen

se faire faire une radio de l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen röntgen lassen

einen verkorksten Magen haben

avoir l’estomac barbouillé

einen verkorksten Magen haben

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

se détraquer l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

se déranger l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

jemandem den Magen auspumpen

faire un lavage d’estomac àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Magen auspumpen

einen Druck im Magen spüren

avoir des pesanteurs d’estomac

einen Druck im Magen spüren

schwer im Magen liegen

peser sur l’estomac

schwer im Magen liegen

auf nüchternen Magen

à jeun

l’estomac vide

auf nüchternen Magen

einen verstimmten Magen haben

avoir l’estomac dérangé

einen verstimmten Magen haben

es am Magen haben

avoir des problèmes d’estomac

es am Magen haben

mir knurrt der Magen

j’ai l’estomac qui gargouille

mir knurrt der Magen

mein Magen streikt

je me sens mal

mein Magen streikt

Liebe geht durch den Magen

etwa on s’attachejemand | quelqu’un qn en lui mijotant de bons petits plats

Liebe geht durch den Magen

einen verstimmten Magen haben

avoir l’estomac barbouillé, détraqué

einen verstimmten Magen haben

sich (Dativ | datifdat) den Magen verkorksen

se détraquer l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen verkorksen

schwer im Magen liegen

peser sur le cœur

schwer im Magen liegen

jemandem auf den Magen schlagen

se porter sur l’estomac dejemand | quelqu’un qn

jemandem auf den Magen schlagen

Traduction Allemand-Français de "Magen"

"Magen" - traduction Français

„Magen“: Maskulinum

Magen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Magen"

Synonymes de "Magen"