Traduction Anglais-Allemand de "falsify"

"falsify" - traduction Allemand

falsify
[ˈfɔːlsifai; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fälschen verfälschen, falsch darstellen enttäuschen, vereiteln, zunichtemachen als falsch nachweisen
  • (ent)täuschen, vereiteln, zunichtemachen
    falsify rare | seltenselten (disappoint, thwart)
    falsify rare | seltenselten (disappoint, thwart)
exemples
  • my hopes were falsified
    meine Hoffnungen wurden zunichte
    my hopes were falsified
  • als falsch nachweisen
    falsify legal term, law | RechtswesenJUR judgement: prove to be false
    falsify legal term, law | RechtswesenJUR judgement: prove to be false
falsify
[ˈfɔːlsifai; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
falsch aussagen, lügen
Die Behandlung dieser Erkrankungen mit gefälschten Arzneimitteln kann tödliche Folgen haben.
Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences.
Source: Europarl
Gefälschte Arzneimittel finden auch zunehmend ihren Weg in die lizenzierte Lieferkette.
Falsified medicines are also increasingly finding their way into the licensed distribution chain.
Source: Europarl
Patienten in der EU müssen wissen, wie gefälschte Medizinprodukte zu vermeiden sind.
Patients in the EU need to know how they can avoid falsified medicinal products.
Source: Europarl
Wenn jetzt ein gefälschtes Arzneimittel entdeckt wird, gibt es ein Frühwarnsystem.
If a falsified medicine is discovered, it is now possible to send out an early warning.
Source: Europarl
Die Verwendung gefälschter Arzneimittel kann Behandlungsfehler zur Folge haben und Leben gefährden.
The use of falsified medicines may cause the treatment to fail and jeopardise lives.
Source: Europarl
Alle Bewegungen gaben sich damit zufrieden, sie zu verfälschen.
All the movements stopped at falsifying.
Source: TED
Bedauerlicherweise kommt es dann durch die Fälschung der Ursprungsbescheinigungen zum Betrug.
Regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.
Source: Europarl
Gefälschte Arzneimittel sind eine globale Gefahr.
Falsified medicines are a global danger.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :