Traduction Allemand-Russe de "lassen"

"lassen" - traduction Russe


  • пускать <-стить, -щу>
    lassen fortlassen, heranlassen, hineinlassen
    lassen fortlassen, heranlassen, hineinlassen
exemples
  • lassen Sie den Hund nicht in die Küche
    не пускайте собаку в кухню
    lassen Sie den Hund nicht in die Küche
  • Wasser in die Wanne lassen
    напускать <-стить, -щу> воды в ванну
    Wasser in die Wanne lassen
  • оставлять <-авить, -авлю>
    lassen hinterlassen, belassen, übriglassen
    lassen hinterlassen, belassen, übriglassen
exemples
  • оставлять <-авить, -авлю>Instrumental inst
    lassen in einem Zustand lassen
    lassen in einem Zustand lassen
exemples
  • das Fenster (die Frage) offen lassen
    оставлять <-авить, -авлю> окно (вопрос) открытым
    das Fenster (die Frage) offen lassen
  • ihn (sie) allein lassen
    оставлять <-авить, -авлю> его одного (её одну)
    ihn (sie) allein lassen
  • jemanden im Zweifel lassen
    оставлять <-авить, -авлю> кого-н. в сомнении
    jemanden im Zweifel lassen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • бросать <бросить, -шу>
    lassen unterlassen, aufgeben
    lassen unterlassen, aufgeben
exemples
  • das Rauchen lassen
    бросать <бросить, -шу> курить
    das Rauchen lassen
  • lass das Weinen!
    перестань плакать!
    lass das Weinen!
  • lass das!
    брось!, перестань!
    lass das!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • заставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
    lassen veranlassen, zwingen
    велетьimperfektiv und perfektiv (im)pfDativ dat
    lassen veranlassen, zwingen
    приказывать <-казать>Dativ dat
    lassen veranlassen, zwingen
    lassen veranlassen, zwingen
exemples
  • давай(те)Infinitiv infoder odperfektiv pf 1.Plural pl
    lassen Aufforderung
    lassen Aufforderung
exemples
lassen
reflexives Verb v/r, sich lassen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • можноInfinitiv infoder odreflexiv refl Verb
    lassen Möglichkeit (bei Sachverhalten)
    lassen Möglichkeit (bei Sachverhalten)
exemples
  • давать <дать> себя +Infinitiv inf
    lassen Möglichkeit (bei Personen)
    lassen Möglichkeit (bei Personen)
exemples
exemples
Wasser lassen
Wasser lassen
отпускать <-пустить, -пущу> что-н.
etwas schnellen lassen
den Kopf hängen lassen
падать <пасть> духом, унывать
den Kopf hängen lassen
liegen lassen
оставлять <-авить, -авлю>
liegen lassen
etwas mitgehen lassen familiär, umgangssprachlichumg
стащитьperfektiv pf что-н. familiär, umgangssprachlichumg стянутьperfektiv pf что-н., красть <у-> что-н.
etwas mitgehen lassen familiär, umgangssprachlichumg
einfrieren lassen
замораживать <-озить, -ожу>auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
einfrieren lassen
gefrieren lassen
замораживать <-озить, -ожу>
gefrieren lassen
sitzen lassen
покидать <-кинуть >
бросать <бросить, -шу>
sitzen lassen
ausbessern lassen
отдавать <отдать> в починку
ausbessern lassen
kalt werden lassen
охлаждать <-дить, -жу; -ждённый>
остужать <-дить, -жу>
kalt werden lassen
fahren lassen
оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
fahren lassen
sich bestechen lassen
брать <взять> взятку (von jemandem с кого-н.)
sich bestechen lassen
hängen lassen
hängen lassen
Harn lassen
Harn lassen
jemanden ungeschoren lassen
оставлять <оставить, -лю> в покоеoder od не трогать <-нуть > кого-н.
jemanden ungeschoren lassen
оставлять <оставить, -лю> достаточно места
genügend Raum lassen
pfänden lassen
налагать <-ложить > арест (на имущество)
pfänden lassen
sich taufen lassen
креститьсяimperfektiv und perfektiv (im)pf
крещусьauch a. <о->
sich taufen lassen
bleiben lassen
оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
воздерживаться <-держаться > отGenitiv gen
bleiben lassen
außer Acht lassen
упускать <-стить, -щу> из виду familiär, umgangssprachlichumg недоглядеть, -жуperfektiv pf
außer Acht lassen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :