Traduction Allemand-Russe de "gefallen"

"gefallen" - traduction Russe

gefallen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
нравиться, быть по вкусу
  • нравиться, -люсь <по-> (wegen заAkkusativ akk)
    gefallen
    быть по вкусу
    gefallen
    gefallen
exemples
  • wie hat Ihnen der Film gefallen?
    как вам понравился (этот) фильм?
    wie hat Ihnen der Film gefallen?
  • wie es Ihnen gefällt
    как вам (будет) угодно
    wie es Ihnen gefällt
  • das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    я не желаю этого терпеть
    das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
я чуть не упал
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
fast wäre er gefallen
он едва не упал
fast wäre er gefallen
er ist nicht auf den Kopf gefallen
он неглуп, он не лыком шит
er ist nicht auf den Kopf gefallen
der Schnee ist frisch gefallen
снег только что выпал
der Schnee ist frisch gefallen
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
давать <дать>Dativ dat
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наконец до него дошло
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
решено! жребий брошен!
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
это мне с неба свалилось
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er war wie aus den Wolken gefallen
он как будто с неба свалился
er war wie aus den Wolken gefallen
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
она за словом в карман не (по)лезет
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
я этого не терплю
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)

"Gefallen" - traduction Russe

Gefallen
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
удовольствие
exemples
Gefallen
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
любезность, одолжение
exemples
  • jemandem einen Gefallen tun
    делать <с-> кому-н. одолжение
    jemandem einen Gefallen tun
  • tun Sie mir den Gefallen!
    сделайте одолжение!, будьте добрыoder od любезны!
    tun Sie mir den Gefallen!
ich finde keinen Gefallen daran
это мне не нравится, это не в моём вкусе
ich finde keinen Gefallen daran

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :