dabei

"dabei" - traduction Russe

„dabei“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

поблизости, рядом Autres exemples...

поблизости, рядом
dabei Ort

dabei Ort

exemples

dabei seinintransitives Verb v/i

быть, присутствовать (приPräpositiv präpos)

dabei seinintransitives Verb v/i

exemples

dabei muß man berücksichtigen

при этом надо учесть

dabei muß man berücksichtigen
es kommt nichts dabei heraus

из этого ничего не выйдет

es kommt nichts dabei heraus

exemples

dabei bleiben beharren

оставаться <-статься> при своём мнении

dabei bleiben beharren
er blieb dabei

он остался при своём мнении

er blieb dabei
ich bleibe dabei

я настаиваю на этом

ich bleibe dabei
ich bleibe dabei, dass …

я всё-таки думаю, что …

ich bleibe dabei, dass …
es bleibt dabei!

решено!

es bleibt dabei!
was ist denn schon dabei?

что же тут такого?

was ist denn schon dabei?
er ist immer gleich dabei, wenn …

он всегда тут как тут, когда …

er ist immer gleich dabei, wenn …
er war gerade dabei zu …

он как раз собиралсяInfinitiv inf

er war gerade dabei zu …
er war gerade dabei fortzugehen

он как раз собирался уйти

er war gerade dabei fortzugehen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "dabei"

nur mit halbem Herzen dabei sein

заниматься без особой охоты

nur mit halbem Herzen dabei sein

dabei kommt nichts heraus

из этого ничего не выйдет

dabei kommt nichts heraus

lassen wir es dabei (bewenden)

оставим это так

lassen wir es dabei (bewenden)

wir wollen es dabei belassen

оставим это так, как есть

wir wollen es dabei belassen

ich kann nichts dabei finden

я не нахожу в этом ничего (плохого)

ich kann nichts dabei finden

er hat dabei versagt

он с этим не справился

er hat dabei versagt

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

я ничего плохого при этом не думал

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

dabei hat er 200 Euro herausgeschunden

на этом он выгадал 200 евро

dabei hat er 200 Euro herausgeschunden

er ist gut dabei gefahren

ему повезло в каком-н. деле

er ist gut dabei gefahren

er war mit dabei

он тоже присутствовал

er war mit dabei

sich nichts Böses dabei denken

не иметь злого умысла

sich nichts Böses dabei denken

ihm ist dabei nicht recht wohl

он себя при этом неловко чувствует [us]]

ihm ist dabei nicht recht wohl

es dabei bewenden lassen

оставитьperfektiv pf, -лю что-н. по-старомуoder od как оно есть

es dabei bewenden lassen

Traduction Allemand-Russe de "dabei"

"dabei" - traduction Russe

„dabei“: Adverb

dabei

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dabei"

Synonymes de "dabei"