идти
Imperfekt impf, ходитьVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- fahrenидти bestimmtbestидти bestimmtbest
- kommenидтиидти
- sich fortbewegen vonund u. mit Verkehrsmittelnидтиидти
- идти bestimmtbest
- abfahren Verkehrsmittelидтиидти
- entströmen, sich verbreitenидтиидти
- geliefert werden, kommenидтиидти
- идти figürlich, im übertragenen Sinnfig
- anbrechenидтиидти
exemples
- идут процентыZinsen gehen einидут проценты
- sich entlangziehen, sich erstrecken, hindurchführenидтиидти
- funktionieren, laufen, gehenидти figürlich, im übertragenen Sinnfigидти figürlich, im übertragenen Sinnfig
- stattfinden, veranstaltet werdenидтиидти
exemples
- идут экзаменыdie Prüfungen sind im Gangидут экзамены
- идёт новая кинокомедияeine neue Kinokomödie läuftидёт новая кинокомедия
- что сегодня идёт в театре?
- erforderlich sein, gebraucht werden (в / на / подAkkusativ akk)идтиидти
- verwendet werdenидтиидти
- идти
- passen, entsprechen, (gut) stehen (Dativdat кDativ dat)идтиидти
- hineingehen, hineinpassen, passenидти familiär, umgangssprachlichumgидти familiär, umgangssprachlichumg
exemples
- сапог не идёт на ногуder Stiefel passt nichtсапог не идёт на ногу
- vonstattengehen, (gut) klappen, (gut) von der Hand gehenидти familiär, umgangssprachlichumgидти familiär, umgangssprachlichumg
- идти
- ausspielen Kartenspielидтиидти
exemples
- идти в чисткуin die Reinigung gegeben werdenидти в чистку
