Traduction Russe-Allemand de "брать"

"брать" - traduction Allemand

брать

Imperfekt impf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nehmen, ergreifen mitnehmen, mit sich nehmen entgegennehmen, übernehmen einstellen, in Dienst nehmen leihen, borgen erheben, einfordern einnehmen, Besitz ergreifen ergreifen, packen beanspruchen, wegnehmen holen, kaufen
  • nehmen, ergreifenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать
    брать
exemples
exemples
exemples
exemples
  • брать кого-н. на службу
    jemanden einstellen
    брать кого-н. на службу
  • брать в солдаты militärischMIL
    брать в солдаты militärischMIL
exemples
exemples
exemples
  • брать приступом
    im Sturm (ein)nehmen
    брать приступом
  • брать власть
    die Macht ergreifen
    брать власть
  • брать под стражу
    брать под стражу
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • ergreifen, packen
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • beanspruchen, wegnehmen
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • (ein)holen, kaufen
    брать
    брать
exemples
братьoder od взять кого-н. на испуг
jemanden einschüchtern, jemandem Angst machen
братьoder od взять кого-н. на испуг
брать начало
seinen Anfang nehmen
брать начало
брать пример с кого-н.
sich jemanden zum Vorbild nehmen
брать пример с кого-н.
брать взятки
брать взятки
братьoder od взять в работу кого-н.
jemandem die Leviten lesen
братьoder od взять в работу кого-н.
брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig
für jemanden Partei ergreifen
брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig
брать рифы
reffen Segel
брать рифы
брать ссуду под заклад
beleihen
брать ссуду под заклад
брать на измор что-н.oder od кого-н.
jemanden breitschlagen
брать на измор что-н.oder od кого-н.
брать пример с кого-н.
sich an jemandem ein Beispiel nehmen
брать пример с кого-н.
брать, не разбирая
брать, не разбирая
брать штурмом
im Sturm (ein)nehmenoder od erobern, erstürmen
брать штурмом
брать на буксир
ins Schlepptau nehmenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
брать на буксир
брать начало
entspringenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Fluss
брать начало
брать ссуду у кого-н.
bei jemandem eine Anleihe machen
брать ссуду у кого-н.
брать быка за рога
den Stier bei den Hörnern packen
брать быка за рога
© LibreOffice

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :