куда

"куда" - traduction Allemand

„куда“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohin wozu? viel, bei Weitem Autres exemples...

wohin
куда

куда

exemples

куда идёшь?

wohin gehst du?

куда идёшь?
город, куда мы пришли

die Stadt, in die wir kamen

город, куда мы пришли
куда ни

wohin auch (immer)

куда ни
куда ни посмотришь

wohin man auch blickt

куда ни посмотришь

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wozu?
куда familiär, umgangssprachlichumg

куда familiär, umgangssprachlichumg

exemples

куда тебе столько денег?

wozu brauchst du das viele Geld?

куда тебе столько денег?

viel, bei Weitem mit komp
куда familiär, umgangssprachlichumg

куда familiär, umgangssprachlichumg

exemples

куда больше

viel mehr, viel größer

куда больше

exemples

куда тебе! <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

das kannst du ja gar nicht!

куда тебе! <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>
куда тебе равняться с ним! <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

du kannst dich doch nicht mit ihm vergleichen!

куда тебе равняться с ним! <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>
куда как populär, derbpop <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

und wie!

куда как populär, derbpop <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>
куда ни шло populär, derbpop <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

meinetwegen

куда ни шло populär, derbpop <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>
хоть куда familiär, umgangssprachlichumg <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

ausgezeichnet

хоть куда familiär, umgangssprachlichumg <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>
куда там! familiär, umgangssprachlichumg <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

ach wo!, das geht nicht!

куда там! familiär, umgangssprachlichumg <Ausdruck des Zweifels (Dativdat)>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "куда"

куда (это) ты провалился?

wo hast du gesteckt?

куда (это) ты провалился?

куда судьба занесла тебя?

wohin hat dich das Schicksal verschlagen?

куда судьба занесла тебя?

куда это заведёт?

wohin wird das führen?

куда это заведёт?

не знать, куда -а деть

vor Scham nicht wissen, wohin

не знать, куда -а деть

куда задевалась книга?

wohin ist (nur) das Buch geraten?

куда задевалась книга?

он не знает, куда ему деться

er weiß nicht, wo er hin(gehen) soll

он не знает, куда ему деться

не помню, куда я девал перчатки

ich weiß nicht, wohin ich die Handschuhe getan habe

не помню, куда я девал перчатки

они разбежались кто куда

sie rannten nach allen Seiten auseinander

они разбежались кто куда

куда же он запропастился?

wo bleibtoder od steckt er denn?

куда же он запропастился?

куда глаза глядят familiär, umgangssprachlichumg

ganz gleich wohin

куда глаза глядят familiär, umgangssprachlichumg

куда девались его деньги?

wo ist sein Geld geblieben?

куда девались его деньги?

куда ты девался?

wo hast du gesteckt?

куда ты девался?

куда достаёт глазoder od насколько хватает глаз

so weit das Auge reicht

куда достаёт глазoder od насколько хватает глаз

куда судьба его забросила?

wohin hat ihn das Schicksal verschlagen?

куда судьба его забросила?

кудаoder od к чему он гнёт?

worauf will er hinaus?

кудаoder od к чему он гнёт?

куда мы заехали?

wohin sind wir geraten?

куда мы заехали?

мало ли гдеoder od куда

wer weiß wooder od wohin

мало ли гдеoder od куда

куда я очки задевал?

wohin habe ich (nur) meine Brille gelegt?

куда я очки задевал?

куда он делся?

wo ist er hin?, wo steckt er?

куда он делся?

куда мы зашли?

wohin sind wir geraten?

куда мы зашли?

Traduction Russe-Allemand de "куда"

"куда" - traduction Allemand

„куда“: Adverb

куда

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "куда"