Traduction Anglais-Allemand de "eliminate"

"eliminate" - traduction Allemand

eliminate
[iˈlimineit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tilgen, beseitigen, entfernen, ausmerzen, ausschalten streichen aus-, weglassen übergehen, ignorieren eliminieren ausscheiden aus-, abscheiden ausstoßen, -scheiden, -sondern, -schließen eliminieren
exemples
  • to be eliminated sports | SportSPORT
    to be eliminated sports | SportSPORT
  • ausstoßen, -scheiden, -sondern, -schließen
    eliminate expel
    eliminate expel
  • streichen
    eliminate delete from text
    eliminate delete from text
  • aus-, weglassen
    eliminate leave out
    eliminate leave out
  • eliminieren
    eliminate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quantity
    eliminate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quantity
  • ausscheiden
    eliminate medicine | MedizinMED
    eliminate medicine | MedizinMED
  • aus-, abscheiden
    eliminate chemistry | ChemieCHEM
    eliminate chemistry | ChemieCHEM
  • eliminate syn vgl. → voir „exclude“
    eliminate syn vgl. → voir „exclude“
Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin-A-Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.
It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Source: Europarl
Es wird vorgeschlagen, die Aufspaltung des Verhandlungsprozesses in zwei Phasen aufzugeben.
It is suggested that we should eliminate the two-phased negotiating approach.
Source: Europarl
Er kann durch sauberere Brennstoffe und neue Gartechnologien beseitigt werden.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Source: News-Commentary
Eine Krankheit lässt sich nicht ausrotten, aber häufig lässt sie sich kontrollieren.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
Source: News-Commentary
Er wurde ausgerechnet von denjenigen umgebracht, die ihn mit an die Macht gebracht haben.
He was eliminated by the very people who helped bring him to power.
Source: Europarl
Man kann Risiken natürlich nicht völlig ausschalten.
The truth is that you cannot eliminate risk.
Source: Europarl
Dieses Jahr wird es fast verschwunden sein.
This year it will be nearly eliminated.
Source: News-Commentary
Doch eine Flugverbotszone würde Luftschläge verhindern und das Leben von Zivilisten retten.
But a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.
Source: News-Commentary
Sie stellen ein Hindernis dar, das es zu beseitigen gilt.
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.
Source: Europarl
Nur, am Ende wird es den Verbraucher erwischen, denn so schaltet man den Wettbewerb aus.
The only thing is that, in the end, this would harm the consumer by eliminating competition.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :