Traduction Anglais-Allemand de "sift"

"sift" - traduction Allemand

sift
[sift]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchsieben sichten, sorgfältig überprüfen herausbringen streuen Autres exemples...
  • (durch)sieben
    sift
    sift
exemples
  • (durch ein Siebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) streuen
    sift
    sift
exemples
  • sichten, sorgfältig (über)prüfenor | oder od untersuchen
    sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • herausbringen (from aus)
    sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
sift
[sift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sieben durch ein Sieb fallen, durchrieseln eindringen, -fallen sorgfältige Nachforschungen Autres exemples...
  • (sorgfältige) Nachforschungenor | oder od Untersuchungen anstellen
    sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sift through details, data, evidence
    sift through details, data, evidence
Sichtung widersprüchlicher Versionen von Indiens und Pakistans gemeinsamer Vergangenheit
Sifting Through Conflicting Versions of India and Pakistan's Shared Past · Global Voices
Source: GlobalVoices
Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.
You can sift through this data and see what people have submitted.
Source: TED
Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.
Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own.
Source: News-Commentary
Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität!
Sift through my insanity and revel in my genius!
Source: GlobalVoices
Ein großer Teil der Arbeit entfällt auf die Durchsicht der Berichte des Rechnungshofes.
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :