Traduction Anglais-Allemand de "riddle"

"riddle" - traduction Allemand

riddle
[ˈridl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rätsel
  • Rätselneuter | Neutrum n
    riddle Personor | oder od Sache
    riddle Personor | oder od Sache
  • riddle syn vgl. → voir „mystery“
    riddle syn vgl. → voir „mystery“
exemples
riddle
[ˈridl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enträtseln vor ein Rätsel stellen, ein Rätsel aufgeben
  • vor ein Rätsel stellen
    riddle person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    riddle person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandem) ein Rätsel aufgeben
    riddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    riddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
riddle
[ˈridl]intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Rätseln sprechen
Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ marcus_du_sautoy_symmetry_reality_s_riddle. html
http: // www. ted. com/ talks/ marcus_ du_ sautoy_ symmetry_ reality_ s_ riddle. html
Source: TED
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Her body was riddled with secondary tumors.
Source: TED
Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
Bei TED lösen wir einige der größten Rätsel der Wissenschaft und Geheimnisse des Universums.
Now here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
Source: TED
Ich würde auch sagen, daß wir es hier mit einem System zu tun haben, das von Betrug zersetzt ist.
I would also say that here we have a regime riddled with fraud.
Source: Europarl
Source
riddle
[ˈridl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grobes DrahtSieb, Schüttelsieb, Durchwurf, Rätter Drahtziehplatte, Drahtziehbrett
  • grobes (Draht)Sieb, Schüttelsiebneuter | Neutrum n
    riddle sieve
    Durchwurfmasculine | Maskulinum m
    riddle sieve
    Rättermasculine | Maskulinum m (für Korn, Kohlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    riddle sieve
    riddle sieve
  • Drahtziehplattefeminine | Femininum f
    riddle engineering | TechnikTECH wire-drawing plate
    Drahtziehbrettneuter | Neutrum n
    riddle engineering | TechnikTECH wire-drawing plate
    riddle engineering | TechnikTECH wire-drawing plate
riddle
[ˈridl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchsieben, wie ein Sieb durchlöchern durch-, aussieben sichten, prüfen zerpflücken, durchlöchern, untergraben, zerstören mit Fragen bestürmen
exemples
  • to riddlesomebody | jemand sb with bullets
    jemanden mit Kugeln durchsieben
    to riddlesomebody | jemand sb with bullets
  • to be riddle d with
    to be riddle d with
  • (durch-, aus)sieben
    riddle sieve
    riddle sieve
  • sichten, prüfen
    riddle evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    riddle evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • mit Fragen bestürmen
    riddle rare | seltenselten (bombard with questions) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    riddle rare | seltenselten (bombard with questions) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ marcus_du_sautoy_symmetry_reality_s_riddle. html
http: // www. ted. com/ talks/ marcus_ du_ sautoy_ symmetry_ reality_ s_ riddle. html
Source: TED
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Her body was riddled with secondary tumors.
Source: TED
Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.
Source: Tatoeba
Bei TED lösen wir einige der größten Rätsel der Wissenschaft und Geheimnisse des Universums.
Now here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
Source: TED
Ich würde auch sagen, daß wir es hier mit einem System zu tun haben, das von Betrug zersetzt ist.
I would also say that here we have a regime riddled with fraud.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :