vermied - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vermi-“

vermi-

[vəː(r)mi]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wurm

Wurm
vermi- Wortelement mit der Bedeutung

vermi- Wortelement mit der Bedeutung

„vermis“: noun

vermis

[ˈvəː(r)mis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vermis, Kleinhirnwurm, wurmförmiger Fortsatz

Vermismasculine | Maskulinum m
vermis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Kleinhirnwurmmasculine | Maskulinum m
vermis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

wurmförmiger Fortsatz
vermis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

vermis medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

„Spitzfindigkeit“: Femininum

Spitzfindigkeit

Femininum | feminine f <Spitzfindigkeit; Spitzfindigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

subtlety nicety, oversubtlety hairsplitting sophistry

subtlety
Spitzfindigkeit Genauigkeit

Spitzfindigkeit Genauigkeit

nicety
Spitzfindigkeit Übergenauigkeit

oversubtlety
Spitzfindigkeit Übergenauigkeit

Spitzfindigkeit Übergenauigkeit

exemples

die Spitzfindigkeit der Unterscheidung

the nicety of the distinction

die Spitzfindigkeit der Unterscheidung
er vermied in seiner Argumentation alle Spitzfindigkeiten

he avoided any niceties in his argumentation

er vermied in seiner Argumentation alle Spitzfindigkeiten

hairsplitting
Spitzfindigkeit Haarspalterei

Spitzfindigkeit Haarspalterei

sophistry
Spitzfindigkeit Sophistik

Spitzfindigkeit Sophistik

„vermeiden“: transitives Verb

vermeiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avoid evade, avoid, steer clear of, sidestep avoid, prevent

avoid
vermeiden umgehen

vermeiden umgehen

exemples

lässt sich das nicht vermeiden?

can’t it be avoided?

lässt sich das nicht vermeiden?
wenn ich es hätte vermeiden können

if I could have avoided (oder | orod helped) it

wenn ich es hätte vermeiden können
das ließ sich nicht vermeiden

it was unavoidable (oder | orod inevitable)

it could not be avoided (oder | orod helped)

das ließ sich nicht vermeiden
nicht, wenn ich es vermeiden kann

not if I can avoid (oder | orod help) it

nicht, wenn ich es vermeiden kann
er vermied es, sie anzusehen

he avoided looking at her, he avoided her gaze

er vermied es, sie anzusehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

evade
vermeiden geschickt umgehen

avoid
vermeiden geschickt umgehen

steer clear of
vermeiden geschickt umgehen

sidestep
vermeiden geschickt umgehen

vermeiden geschickt umgehen

exemples

eine Diskussion vermeiden

to evade a discussion

eine Diskussion vermeiden
er hat es sorgfältig vermieden, darüber zu sprechen

he was careful to avoid talking about it

er hat es sorgfältig vermieden, darüber zu sprechen

avoid
vermeiden verhüten

prevent
vermeiden verhüten

vermeiden verhüten

exemples

helft Unfälle vermeiden!

help prevent accidents!

helft Unfälle vermeiden!

„Vermeiden“: Neutrum

vermeiden

Neutrum | neuter n <Vermeidens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vermeiden → voir „Vermeidung“

Vermeiden → voir „Vermeidung“

„peinlich“: Adjektiv

peinlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

awkward, embarrassing, painful punctilious, meticulous, scrupulous, painstaking penal, criminal, capital

awkward
peinlich unangenehm

embarrassing
peinlich unangenehm

auch | alsoa. painful
peinlich unangenehm

peinlich unangenehm

exemples

in eine peinliche Lage geraten

to get into an awkward situation

in eine peinliche Lage geraten
sein Benehmen war allen (oder | orod für alle) sehr peinlich

everybody found his behavio(u)r embarrassing, everybody was embarrassed by his behavio(u)r

sein Benehmen war allen (oder | orod für alle) sehr peinlich
es ist mir höchst peinlich, Ihnen sagen zu müssen …

I hate to have to tell you …

es ist mir höchst peinlich, Ihnen sagen zu müssen …

punctilious
peinlich übergenau

meticulous
peinlich übergenau

scrupulous
peinlich übergenau

painstaking
peinlich übergenau

peinlich übergenau

exemples

mit peinlicher Sorgfalt [Genauigkeit]

with meticulous (oder | orod the utmost) care [accuracy]

mit peinlicher Sorgfalt [Genauigkeit]
peinliche Sauberkeit

scrupulous cleanliness

peinliche Sauberkeit

penal
peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend

criminal
peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend

capital
peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend

peinlich Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Leib und Leben betreffend

exemples

peinliche Gerichtsbarkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

criminal jurisdiction

peinliche Gerichtsbarkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
peinliche Befragung Geschichte | historyHIST

torture

peinliche Befragung Geschichte | historyHIST

„peinlich“: Adverb

peinlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

painfully punctiliously

painfully
peinlich unangenehm

peinlich unangenehm

exemples

der Vorfall hat mich peinlich berührt

the incident embarrassed me greatly, I found the incident very embarrassing

der Vorfall hat mich peinlich berührt

punctiliously
peinlich sorgfältig

peinlich sorgfältig

exemples

das Zimmer war peinlich sauber

the room was scrupulously clean

das Zimmer war peinlich sauber
er vermied es peinlich(st), davon zu sprechen

he carefully avoided talking about it

er vermied es peinlich(st), davon zu sprechen

Traduction Allemand-Anglais de "vermied"