Traduction Anglais-Allemand de "embarrassed"

"embarrassed" - traduction Allemand

embarrassed
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung verwirrt, bestürzt behindert kompliziert, verwickelt Autres exemples...
exemples
  • behindert
    embarrassed rare | seltenselten (hampered)
    embarrassed rare | seltenselten (hampered)
  • kompliziert, verwickelt
    embarrassed rare | seltenselten (complicated)
    embarrassed rare | seltenselten (complicated)
exemples
  • (financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    (financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he embarrassed me in front of everyone
er hat mich vor allen Leuten blamiert
he embarrassed me in front of everyone
these revelations have embarrassed the government
diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht
these revelations have embarrassed the government
Vielleicht ist es ihm zu peinlich.
Perhaps it is too embarrassed.
Source: Europarl
Tatsächlich fühlen sich die europäischen Institutionen durch dieses Thema peinlich berührt.
In reality, European institutions are embarrassed by this issue.
Source: Europarl
Ich finde es beschämend für Herrn Schulz, denn er hat Dinge gesagt, die ihm peinlich sein müssen.
I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of.
Source: Europarl
Unser Entwicklungsstand darf uns nicht peinlich sein.
We must not feel embarrassed at our level of development.
Source: Europarl
Es war mir peinlich, den Süd-Sudan auf diese Weise zu verlassen.
I was embarrassed to leave South Sudan this way.
Source: GlobalVoices
Einige Schüler tuschelten und ich habe mich geschämt.
There was some whispering, I was embarrassed.
Source: GlobalVoices
Wer ist nicht noch immer darüber beschämt?
Who is not still embarrassed by that?
Source: Europarl
Kommissar Patten dürfte ein wenig in Verlegenheit sein, weil er diesmal wieder so spät kommt.
I guess he is a little embarrassed by having to come at this late stage once again here today.
Source: Europarl
Es macht mich verlegen, auf eine Frage zu antworten, auf die ich keine Antwort habe.
I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :