stand-by redundancy - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby standby mode Autres exemples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

exemples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

exemples

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„redundant“: adjective

redundant

[riˈdʌndənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entlassen, arbeitslos überreichlich, -mäßig, exzessiv überschüssig, -zählig überflüssig üppig überladen, redundant, weitschweifig, verbos

entlassen, arbeitslos
redundant put out of work British English | britisches EnglischBr

redundant put out of work British English | britisches EnglischBr

exemples

to makesomebody | jemand sb redundant

jemanden entlassen

to makesomebody | jemand sb redundant
to be made redundant

entlassen werden

to be made redundant

überreichlich, -mäßig, exzessiv
redundant excessive

redundant excessive

exemples

a redundant secretion of bile

eine übermäßige Gallenproduktion

a redundant secretion of bile

überschüssig, -zählig
redundant surplus to requirements

redundant surplus to requirements

exemples

redundant capital

überschüssiges Kapital

redundant capital
redundant workers

überzählige Arbeiter

redundant workers

überflüssig
redundant superfluous

redundant superfluous

üppig
redundant rare | seltenselten (luxuriant)

redundant rare | seltenselten (luxuriant)

exemples

(of, with) overflowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

überquellend (von), -fließend (von), überladen (mit)

(of, with) overflowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

überladen, redundant
redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders weitschweifig, verbos
redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redundant styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
redundant syn vgl. → voir „wordy“

redundant syn vgl. → voir „wordy“

„stand by“: intransitive verb

stand by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Empfang bleiben, sendebereit sein vernachlässigt werden -stehen u. zusehen müssen, zusehen

dabei seinor | oder od -stehenand | und u. zusehen (müssen), (ruhig) zusehen
stand by stand and watch

stand by stand and watch

exemples

I shall not stand by and see him mocked at

ich werde nicht ruhig zusehen, wie man sich über ihn lustig macht

I shall not stand by and see him mocked at
some people just stood by and watched

einige Leute sahen einfach tatenlos zu

some people just stood by and watched

exemples

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness

bereitstehen, sich bereithaltenor | oder od in Bereitschaft halten

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich klar halten

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
stand by! military term | Militär, militärischMIL

Achtung!

stand by! military term | Militär, militärischMIL
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar zum Manöver!

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf Empfang bleiben
stand by over radio:, remain open to receive signal

stand by over radio:, remain open to receive signal
sendebereit sein
stand by over radio:, ready to broadcast

stand by over radio:, ready to broadcast

vernachlässigt werden
stand by rare | seltenselten (be neglected)

stand by rare | seltenselten (be neglected)

„redundancy“

redundancy

[riˈdʌndənsi], also | aucha. redundancenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entlassung, Arbeitslosigkeit, Freistellung Überreichlichkeit, Übermaß, Redundanz Überschuss Überfluss Üppigkeit Überladenheit, Weitschweifigkeit

Entlassungfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Arbeitslosigkeitfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

Freistellungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f
redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

redundancy being put out of work British English | britisches EnglischBr

exemples

there were a lot of redundancies

viele verloren ihren Arbeitsplatz

there were a lot of redundancies
to be faced with redundancy

vor der Entlassung stehen

to be faced with redundancy

Überreichlichkeitfeminine | Femininum f
redundancy excess

Übermaßneuter | Neutrum n
redundancy excess

Redundanzfeminine | Femininum f
redundancy excess

redundancy excess

Überschussmasculine | Maskulinum m, -zahlfeminine | Femininum f
redundancy being surplus to requirements

redundancy being surplus to requirements

exemples

redundancy of workers

nicht benötigte Arbeitskräfte (wegen Arbeitsmangel)

redundancy of workers

Überflussmasculine | Maskulinum m, -füllefeminine | Femininum f, -reichtummasculine | Maskulinum m
redundancy superabundance

redundancy superabundance

Üppigkeitfeminine | Femininum f
redundancy rare | seltenselten (luxuriance)

redundancy rare | seltenselten (luxuriance)

Überladenheitfeminine | Femininum f
redundancy of style

especially | besondersbesonders Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f
redundancy of style

redundancy of style

„stand by“: transitive verb

stand by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehen nahe bei zur Seite stehen beistehen, zu halten stehen stehen zu beistimmen

stehen (nahe) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
stand by stand near to

stand by stand near to

exemples

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar bei Anker!

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(jemandem) zur Seite stehenor | oder od beistehen, zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand by sb: support

stand by sb: support

exemples

if we stand by each other

wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten

if we stand by each other

stehen zu
stand by hold to, keep

stand by hold to, keep

beistimmen (dative (case) | Dativdat)
stand by agree with

stand by agree with

exemples

I will stand by whatever he says

ich will allem beistimmen, was er sagt

I will stand by whatever he says

„stand-by“: noun

stand-by

[ˈstændbaɪ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatzperson, Reserve, Stand-by-Ticket Autres exemples...

Ersatzpersonfeminine | Femininum f
stand-by

stand-by
Reservefeminine | Femininum f Objekt
stand-by

stand-by
Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n
stand-by aviation | LuftfahrtFLUG

stand-by aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

on stand-by

in Bereitschaft

on stand-by

„stand-by“: adjective

stand-by

[ˈstændbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reserve-, Ersatz-

Reserve-, Ersatz-
stand-by

stand-by

exemples

stand-by ticket

Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n

stand-by ticket

„voluntary redundancy“: noun

voluntary redundancy

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freiwilliges Ausscheiden

freiwilliges Ausscheiden
voluntary redundancy

voluntary redundancy

exemples

to take voluntary redundancy

sich abfinden lassen

to take voluntary redundancy

„Stand-by-Flug“

Stand-by-Flug

, Stand-byflugMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby flight

standby flight
Stand-by-Flug

Stand-by-Flug

„Stand-by-Tarif“

Stand-by-Tarif

, Stand-bytarifMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby fare

standby fare
Stand-by-Tarif

Stand-by-Tarif

Traduction Allemand-Anglais de "stand-by redundancy"