play a joke on sb - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„practical joke“: noun

practical joke

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lustiger Streich

(lustiger) Streich (den man jemandem spielt)
practical joke

practical joke

exemples

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„joke“: noun

joke

[dʒouk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Witz Scherz, Spaß Witz Kleinigkeit, Spaß

Witzmasculine | Maskulinum m
joke

joke

exemples

a practical joke

ein Schabernack, ein Streich

a practical joke
to crack jokes

Witze reißen

to crack jokes
to play a practical joke onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

Scherzmasculine | Maskulinum m
joke

Spaßmasculine | Maskulinum m
joke

joke

exemples

he cannot take (or | oderod see) a joke

er versteht keinen Spaß

he cannot take (or | oderod see) a joke
oh come on, take a joke!

komm schon, verstehst du keinen Spaß?

oh come on, take a joke!
they were just having a joke

sie haben (doch) nur Spaß gemacht

they were just having a joke
for a joke

imor | oder od zum Spaß

for a joke
that’s going beyond a joke

das ist kein Spaß mehr, das ist nicht mehr lustig

that’s going beyond a joke

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Witzmasculine | Maskulinum m (lächerliche Personor | oder od Sache)
joke

joke

exemples

he is a joke

er ist ein Witz, er ist Gegenstand des Gelächters

he is a joke
our football team is a joke

unsere Fußballmannschaft ist eine Lachnummeror | oder od ein Witz

our football team is a joke
in the end the joke was on him

zum Schluss war er der Dumme

in the end the joke was on him

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
joke small thing

Spaßmasculine | Maskulinum m
joke small thing

joke small thing
joke syn vgl. → voir „jest“

joke syn vgl. → voir „jest“

exemples

the climb was no joke

die Kletterei war keine Kleinigkeit

the climb was no joke

„joke“: intransitive verb

joke

[dʒouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scherzen Witze machen

scherzen
joke

joke

exemples

you must be joking

Sie scherzen wohl

you must be joking
he was only joking

er hat nur Spaß gemacht

he was only joking
I’m not joking

ich meine das ernst

I’m not joking

Witze machen
joke tell jokes

joke tell jokes

„joke“: transitive verb

joke

[dʒouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hänseln, necken, sich lustig machen über

(jemanden) hänseln, necken, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)
joke

joke

„play on“: intransitive verb

play on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiterspielen den Ball unabsichtlich auf den Dreistab lenken

den Ball (unabsichtlich) auf den (eigenen) Dreistab lenken
play on in cricket

play on in cricket

weiterspielen
play on continue playing

play on continue playing

„play (up)on“: transitive verb

play on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus sein Spiel treiben mit, täuschen wirken auf spielen mit

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus
play (up)on sb’s weaknesses

play (up)on sb’s weaknesses

sein Spiel treiben mit, täuschen
play (up)on deceive

play (up)on deceive

wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
play (up)on affect

play (up)on affect

exemples

to play heavily (up)on the sight

die Augen sehr anstrengen

to play heavily (up)on the sight

spielen mit
play (up)on play with

play (up)on play with

exemples

to play (up)on words

mit Worten spielen

to play (up)on words

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

play

play
Play

Play

exemples

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„Joker“: Maskulinum

Joker

[ˈjoːkər; ˈdʒoːkər]Maskulinum | masculine m <Jokers; Joker> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

joker

joker
Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

(noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have an ace up one’s sleeve

(noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scherzhaft, spaßend

scherzhaft, spaßend
joking

joking

exemples

I’m not in a joking mood

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute

I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Witze

Witzeplural | Plural pl
joking

joking

exemples

joking apart (or | oderod aside)

Scherzor | oder od Spaß beiseite!

joking apart (or | oderod aside)

Traduction Allemand-Anglais de "play a joke on sb"