lobster sauce - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„lobster“: noun

lobster

[ˈl(ɒ)bstə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hummer Languste, Stachelhummer, Gemeine Languste Gimpel, rotgesichtiger Mensch, Rotgesicht, Pfuscherin Rotrock Stümper

Hummermasculine | Maskulinum m
lobster zoology | ZoologieZOOL Gattg Homarus

lobster zoology | ZoologieZOOL Gattg Homarus

exemples

American lobster H. americanus

Amer. Hummer

American lobster H. americanus
European lobster H. vulgaris

(Gemeiner) Hummer

European lobster H. vulgaris
henlobster

weiblicher Hummer

henlobster
as red as a lobster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

krebsrot

as red as a lobster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Langustefeminine | Femininum f
lobster zoology | ZoologieZOOL Gattg Polinurus

lobster zoology | ZoologieZOOL Gattg Polinurus
especially | besondersbesonders Stachelhummermasculine | Maskulinum m
lobster P. vulgaris zoology | ZoologieZOOL

Gemeine Languste
lobster P. vulgaris zoology | ZoologieZOOL

lobster P. vulgaris zoology | ZoologieZOOL

ein hummerähnlicher Krebs
lobster zoology | ZoologieZOOL any crustacean similar to a lobster

lobster zoology | ZoologieZOOL any crustacean similar to a lobster

Gimpelmasculine | Maskulinum m
lobster ninny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lobster ninny slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Pfuscher(in), Stümper(in)
lobster bungler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

lobster bungler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
rotgesichtiger Mensch, Rotgesichtneuter | Neutrum n
lobster red-faced person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lobster red-faced person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rotrockmasculine | Maskulinum m
lobster history | GeschichteHIST British soldier British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lobster history | GeschichteHIST British soldier British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„caper“: noun

caper

[ˈkeipə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapernstrauch Kaper

Kapernstrauchmasculine | Maskulinum m (Gattg Capparis,especially | besonders besonders C. spinosa)
caper botany | BotanikBOT

caper botany | BotanikBOT

Kaperfeminine | Femininum f
caper botany | BotanikBOT pickled bud

caper botany | BotanikBOT pickled bud

exemples

caper sauce

Kapernsoße

caper sauce

„mayonnaise“: noun

mayonnaise

[meiəˈneiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mayonnaise Mayonnaisegericht

Mayonnaisefeminine | Femininum f
mayonnaise

mayonnaise

Mayonnaisegerichtneuter | Neutrum n
mayonnaise dish

mayonnaise dish

exemples

mayonnaise of lobster

Hummermayonnaise

mayonnaise of lobster

„sauce“: noun

sauce

[sɔːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Soße, Tunke Würze, Reiz Kompott, Obstmus Frechheit, Unverschämtheit, Dreistigkeit Beize, Soße, TabakBrühe

Soßefeminine | Femininum f
sauce

Tunkefeminine | Femininum f
sauce

sauce

exemples

I shall serve him with the same sauce

ich werde ihm mit gleicher Münze heimzahlen

I shall serve him with the same sauce
(what is) sauce for the goose is sauce for the gander

was dem einen recht ist, ist dem andern billig

(what is) sauce for the goose is sauce for the gander
hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch

hunger is the best sauce

Würzefeminine | Femininum f
sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reizmasculine | Maskulinum m
sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sauce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the piquant sauce of extreme danger

der Reiz der äußersten Gefahr

the piquant sauce of extreme danger

Kompottneuter | Neutrum n
sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS

Obstmusneuter | Neutrum n
sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS

sauce stewed fruit American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

applesauce

Apfelmus

applesauce

Frechheitfeminine | Femininum f
sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dreistigkeitfeminine | Femininum f
sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sauce sauciness familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

also | aucha. garden sauce American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gemüseneuter | Neutrum nor | oder od Kartoffelnplural | Plural pl (als Teil einer Mahlzeit)

also | aucha. garden sauce American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beizefeminine | Femininum f
sauce engineering | TechnikTECH

Soßefeminine | Femininum f
sauce engineering | TechnikTECH

sauce engineering | TechnikTECH
(Tabak)Brühefeminine | Femininum f
sauce engineering | TechnikTECH

sauce engineering | TechnikTECH

„sauce“: transitive verb

sauce

[sɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Soße versehen zubereiten würzen mildern, angenehm machen unverschämt reden mit zu

mit Soße versehenor | oder od zubereiten
sauce

sauce

würzen
sauce spice

sauce spice

mildern, angenehm machen
sauce make pleasant

sauce make pleasant

unverschämt reden mitor | oder od zu
sauce talk impertinently to familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sauce talk impertinently to familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Lob“: Neutrum

Lob

[loːp]Neutrum | neuter n <Lob(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

praise approval speech of praise, eulogium, eulogy, encomium, panegyric good mark

praise
Lob Anerkennung

Lob Anerkennung

exemples

Lob verdienen

to deserve praise, to be deserving of praise

Lob verdienen
Lob ernten

to receive praise, to be commended

Lob ernten
ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)

to say a word of praise

ein Lob aussprechen (oder | orod erteilen)
jemandes Lob singen

to sing sbs praises

jemandes Lob singen
er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob

he wasnt sparing in his praise (of her)

er geizte (oder | orod kargte) (bei ihr) nicht mit Lob
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob

she received praise, she got a pat on the back

sie bekam (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegte) ein Lob
sie war des Lobes voll über ihre Köchin

she had nothing but praise for her cook

sie war des Lobes voll über ihre Köchin
seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben

his merits are beyond (oder | orod above all) praise

seine Verdienste sind über alles (oder | orod jedes) Lob erhaben
es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter

it does him credit

es gereicht ihm zum Lobe literarisch | literaryliter
ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter

he deserves great credit

ihm gebührt großes (oder | orod hohes) Lob literarisch | literaryliter
Lob und Tadel

praise and criticism

Lob und Tadel
Gott sei Lob (und Dank)!

thank God!

Gott sei Lob (und Dank)!
zum Lobe Gottes

in praise of the Lord

zum Lobe Gottes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

approval
Lob Beifall

Lob Beifall

exemples

unser Plan fand sein Lob

our plan met with his approval

unser Plan fand sein Lob

speech of praise
Lob Lobrede

eulogy
Lob Lobrede

Lob Lobrede
eulogium
Lob

encomium
Lob

panegyric
Lob

Lob

good mark
Lob Schulwesen | schoolSCHULE

Lob Schulwesen | schoolSCHULE

„gander“: noun

gander

[ˈgændə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gänserich Dummkopf

Gänserichmasculine | Maskulinum m
gander male goose

gander male goose

exemples

(what is) sauce for the goose is sauce for the gander

was dem einen recht ist, ist dem andern billig

(what is) sauce for the goose is sauce for the gander

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gander idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gander idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Sauce“: Femininum

Sauce

[ˈzoːsə]Femininum | feminine f <Sauce; Saucen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sauce Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „Soße“

Sauce Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „Soße“

„Klümpchen“: Neutrum

Klümpchen

[ˈklʏmpçən]Neutrum | neuter n <Klümpchens; Klümpchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lump small clot

Klümpchen → voir „Klumpen“

Klümpchen → voir „Klumpen“

lump
Klümpchen in Saucen etc

Klümpchen in Saucen etc

exemples

die Sauce ist voller Klümpchen

the sauce is lumpy

die Sauce ist voller Klümpchen

small clot
Klümpchen Medizin | medicineMED im Blut etc

Klümpchen Medizin | medicineMED im Blut etc

exemples

Klümpchen bilden

to clot

Klümpchen bilden

„salad“: noun

salad

[ˈsæləd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Salat Salat, Salatgewächs, Salatpflanze, Gartensalat Salat, kunterbuntes Durcheinander

Salatmasculine | Maskulinum m
salad

salad

exemples

lobster salad

Hummersalat

lobster salad

Salatmasculine | Maskulinum m
salad botany | BotanikBOT

Salatgewächsneuter | Neutrum n
salad botany | BotanikBOT

Salatpflanzefeminine | Femininum f (Pflanzen, die zu Salaten Verwendung finden)
salad botany | BotanikBOT

salad botany | BotanikBOT
Gartensalatmasculine | Maskulinum m
salad Lactuca sativa botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

salad Lactuca sativa botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Salatmasculine | Maskulinum m
salad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kunterbuntes Durcheinander
salad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lob“: Maskulinum

Lob

[lɔp]Maskulinum | masculine m <Lob(s); Lobs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lob

lob
Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

Lob Sport | sportsSPORT besonders beim Tennis

exemples

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

to play a lob

einen Lobschlagen (oder | orod spielen)

Traduction Allemand-Anglais de "lobster sauce"