hearty appetite - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Appetit“: Maskulinum

Appetit

[apeˈtiːt]Maskulinum | masculine m <Appetit(e)s; Appetite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appetite appetite

appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for nach for)
Appetit

Appetit

exemples

Guten Appetit!

bon appétit! (rarely used in Britain or America)

Guten Appetit!
einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben

to have a hearty (oder | orod good) appetite

einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben

to feel like (oder | orod fancy) havingetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben
worauf haben Sie Appetit?

what do you fancy?

worauf haben Sie Appetit?
etwas mit Appetit genießen

to eatetwas | something sth with relish

etwas mit Appetit genießen
den Appetit anregen (oder | orod reizen)

to whet the appetite

den Appetit anregen (oder | orod reizen)
Appetit machen

to give an appetite

Appetit machen
den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s appetite

den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it spoiled my appetite

mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appetite comes with eating

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the more one has the more one wants

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

appetite
Appetit Medizin | medicineMED

Appetit Medizin | medicineMED

exemples

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

dysorexia

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

„hearty“: adjective

hearty

[ˈhɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herzlich, von Herzen kommend, warm aufrichtig, tief empfunden herzhaft, kräftig, tüchtig kräftig, nahrhaft gesund, kräftig, stark fruchtbar

herzlich, von Herzen kommend, warm
hearty warm, from the heart

hearty warm, from the heart

exemples

a hearty person

eine herzliche Person

a hearty person

aufrichtig, tief empfunden
hearty sincere

hearty sincere

herzhaft, kräftig, tüchtig
hearty powerful, firm

hearty powerful, firm

kräftig, nahrhaft
hearty food

hearty food

exemples

a hearty meal

ein herzhaftes Essen

a hearty meal

gesund, kräftig, stark
hearty healthy, strong

hearty healthy, strong

exemples

hearty timber

gesundes Holz

hearty timber

fruchtbar
hearty fertile: soil

hearty fertile: soil
hearty syn vgl. → voir „sincere“

hearty syn vgl. → voir „sincere“

„hearty“: noun

hearty

[ˈhɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kamerad, tapferer Bursche Matrose Sportler

Kameradmasculine | Maskulinum m
hearty comrade, brave lad

tapferer Bursche
hearty comrade, brave lad

hearty comrade, brave lad

Matrosemasculine | Maskulinum m
hearty sailor

hearty sailor

Sportlermasculine | Maskulinum m
hearty sportsman: at university British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hearty sportsman: at university British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„appetite“: noun

appetite

[ˈæpitait; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Appetit, Hunger, Esslust Verlangen, Begierde Autres exemples...

Appetitmasculine | Maskulinum m
appetite for food

Hungermasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
appetite for food

Esslustfeminine | Femininum f
appetite for food

appetite for food

exemples

appetite comes with eating

der Appetit kommt beim Essen

appetite comes with eating
a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce

Hunger ist der beste Koch

a good appetite is the best sauce, a good appetite needs no sauce
to have an appetite

Appetit haben

to have an appetite
to take away (spoil) sb’s appetite

jemandem den Appetit nehmen (verderben)

to take away (spoil) sb’s appetite

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verlangenneuter | Neutrum n
appetite desire

Begierdefeminine | Femininum f (for nach)
appetite desire

appetite desire

exemples

(for) inclination, liking

Gefallenneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat)

Hungermasculine | Maskulinum m (nach), Neigungfeminine | Femininum f (zu), Lustfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(for) inclination, liking

„hale“: adjective

hale

[heil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesund, frisch, kräftig, rüstig

gesund, frisch, kräftig, rüstig
hale healthy, strong

hale healthy, strong
hale syn vgl. → voir „healthy“

hale syn vgl. → voir „healthy“

exemples

hale and hearty

gesundand | und u. munter

hale and hearty

„appetitive“: adjective

appetitive

[-taitiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begehrend, Begehrungs…

begehrend, Begehrungs…
appetitive biology | BiologieBIOL

appetitive biology | BiologieBIOL

exemples

appetitive faculty

Begehrungsvermögen

appetitive faculty

„appetition“: noun

appetition

[-ˈtiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begehren, Verlangen

selten Begehrenneuter | Neutrum n
appetition

Verlangenneuter | Neutrum n
appetition

appetition

„heartiness“: noun

heartiness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herzlichkeit, Wärme, Innigkeit Aufrichtigkeit Herzhaftigkeit, Kräftigkeit, Tüchtigkeit, Ausgiebigkeit Gesundheit, Frische, Kraft Fruchtbarkeit

Herzlichkeitfeminine | Femininum f
heartiness warmth

Wärmefeminine | Femininum f
heartiness warmth

Innigkeitfeminine | Femininum f
heartiness warmth

heartiness warmth

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
heartiness sincerity

heartiness sincerity

Herzhaftigkeitfeminine | Femininum f
heartiness generosity, strength

Kräftigkeitfeminine | Femininum f
heartiness generosity, strength

Tüchtigkeitfeminine | Femininum f
heartiness generosity, strength

Ausgiebigkeitfeminine | Femininum f
heartiness generosity, strength

heartiness generosity, strength

Gesundheitfeminine | Femininum f
heartiness health, power

Frischefeminine | Femininum f
heartiness health, power

Kraftfeminine | Femininum f
heartiness health, power

heartiness health, power

Fruchtbarkeitfeminine | Femininum f
heartiness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertility: of soil

heartiness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertility: of soil

„voracious“: adjective

voracious

British English | britisches EnglischBr [vəˈreiʃəs] American English | amerikanisches EnglischUS [vo-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefräßig, gierig, unersättlich heißhungrig

gefräßig, gierig, unersättlich
voracious greedy, insatiable

voracious greedy, insatiable

exemples

a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader

Bücher verschlingen

a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader

heißhungrig
voracious ravenous

voracious ravenous

„canine appetite“: noun

canine appetite

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heiß-, Wolfshunger

Heiß-, Wolfshungermasculine | Maskulinum m
canine appetite

canine appetite

„Nascherei“: Femininum

Nascherei

Femininum | feminine f <Nascherei; Naschereien> arch, NäschereiFemininum | feminine f <Näscherei; Näschereien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nibbling eating sweet things eating on the sly sweets, tidbit, titbit, goody

nibbling
Nascherei <nurSingular | singular sg>

Nascherei <nurSingular | singular sg>

exemples

die Nascherei zwischen den Mahlzeiten <nurSingular | singular sg>

eating between meals

die Nascherei zwischen den Mahlzeiten <nurSingular | singular sg>

eating sweet things
Nascherei Essen von Süßigkeiten <nurSingular | singular sg>

Nascherei Essen von Süßigkeiten <nurSingular | singular sg>

exemples

mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit <nurSingular | singular sg>

you’ll ruin your appetite if you eat so many sweet things

mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit <nurSingular | singular sg>

eating on the sly
Nascherei heimliches Essen <nurSingular | singular sg>

Nascherei heimliches Essen <nurSingular | singular sg>

exemples

lass doch die Nascherei sein! <nurSingular | singular sg>

stop eating on the sly all the time!

lass doch die Nascherei sein! <nurSingular | singular sg>

sweetsPlural | plural pl
Nascherei Süßigkeit

tidbit
Nascherei Süßigkeit

Nascherei Süßigkeit
titbit, goody besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Nascherei

Nascherei

Traduction Allemand-Anglais de "hearty appetite"