gemeinnuetziges Krankenhaus - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gemeinnützig“: Adjektiv

gemeinnützig

[-ˌnʏtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nonprofit, non-profit, not-for-profit cooperative co- beneficial to the community, of public utility charitable, welfare public-spirited for the public welfare

of public utility, for the public welfare (oder | orod benefit)
gemeinnützig für alle

beneficial to the community
gemeinnützig für alle

gemeinnützig für alle

exemples

gemeinnützige Einrichtung

public welfare institution (oder | orod service)

gemeinnützige Einrichtung
für gemeinnützige Zwecke

for the welfare of the public

für gemeinnützige Zwecke

nonprofit
gemeinnützig Unternehmen etc

gemeinnützig Unternehmen etc
auch | alsoa. non-profit, not-for-profit britisches Englisch | British EnglishBr
gemeinnützig

gemeinnützig

exemples

in gemeinnütziger Weise

on a nonprofit basis

in gemeinnütziger Weise

cooperativeauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
gemeinnützig genossenschaftlich

gemeinnützig genossenschaftlich

charitable, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gemeinnützig wohltätig

gemeinnützig wohltätig

exemples

gemeinnützige Fonds

charity funds

gemeinnützige Fonds

public-spirited
gemeinnützig Motive etc

gemeinnützig Motive etc

„Krankenhaus“: Neutrum

Krankenhaus

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hospital

hospital
Krankenhaus

Krankenhaus

exemples

im Krankenhaus liegen

to be in hospital, to be hospitalized

in the amerikanisches Englisch | American EnglishUS hospital, to be hospitalized

im Krankenhaus liegen
jemanden in einem Krankenhaus unterbringen

to hospitalizejemand | somebody sb

jemanden in einem Krankenhaus unterbringen
aus dem Krankenhaus entlassen werden

to leave (oder | orod be discharged from) (the) hospital

aus dem Krankenhaus entlassen werden
jemanden ins Krankenhaus einliefern

to takejemand | somebody sb to (the) hospital

auch | alsoa. to hospitalizejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden ins Krankenhaus einliefern
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht

the patient was taken to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen

the patient was admitted to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen
jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital

jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„abtransportieren“: transitives Verb

abtransportieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take away cart off, remove remove transport off transport, take away

take away
abtransportieren Ware etc

abtransportieren Ware etc

cart off
abtransportieren Schutt, Müll

remove
abtransportieren Schutt, Müll

abtransportieren Schutt, Müll

transport, take away (oder | orod off)
abtransportieren Verletzten etc

abtransportieren Verletzten etc

exemples

jemanden ins Krankenhaus abtransportieren

to takejemand | somebody sb off to hospital

jemanden ins Krankenhaus abtransportieren

remove
abtransportieren mit Gewalt

abtransportieren mit Gewalt

transport (off)
abtransportieren Militär, militärisch | military termMIL

abtransportieren Militär, militärisch | military termMIL
abtransportieren Militär, militärisch | military termMIL → voir „evakuieren“

abtransportieren Militär, militärisch | military termMIL → voir „evakuieren“

„Krhs.“: Abkürzung

Krhs.

Abkürzung | abbreviation abk (= Krankenhaus)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hospital hosp.

hospital (hosp.)
Krhs.

Krhs.

„einliefern“: transitives Verb

einliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take hand in, submit deliver, deposit send, mail, post

take (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
einliefern Personen

einliefern Personen

exemples

jemanden ins Gefängnis einliefern

to take (oder | orod commit, send)jemand | somebody sb to prison

jemanden ins Gefängnis einliefern
jemanden ins Krankenhaus einliefern

to takejemand | somebody sb to (the) hospital

auch | alsoa. to hospitalizejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden ins Krankenhaus einliefern
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht

the patient was taken to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert hingebracht
der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen

the patient was admitted to (the) hospital

der Patient wurde ins Krankenhaus eingeliefert aufgenommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hand in
einliefern schriftliche Arbeiten etc

submit
einliefern schriftliche Arbeiten etc

einliefern schriftliche Arbeiten etc

deliver
einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
deposit
einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

einliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

send
einliefern POSTW

einliefern POSTW
mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einliefern POSTW

post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
einliefern POSTW

einliefern POSTW

exemples

einen Brief als Drucksache einliefern

to send a letter as printed matter

einen Brief als Drucksache einliefern

„Ausstattung“: Femininum

Ausstattung

Femininum | feminine f <Ausstattung; Ausstattungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

provision, supply furnishings, appointments outfit, equipment getup attachment, equipment, outfit, accessories appointments, fittings getup decor and make-up, costumes, mounting terms

provision, supply (mit with)
Ausstattung

Ausstattung

furnishingsPlural | plural pl
Ausstattung eines Raumes, Hauses etc

Ausstattung eines Raumes, Hauses etc
appointmentsPlural | plural pl
Ausstattung besonders eines Hotels, Schiffes etc

Ausstattung besonders eines Hotels, Schiffes etc

exemples

die elegante Ausstattung einer Wohnung

the elegant furnishings of an apartment (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr )

die elegante Ausstattung einer Wohnung
die Ausstattung eines Krankenhauses [Labors]

the equipment of a hospital [laboratory]

die Ausstattung eines Krankenhauses [Labors]

outfit
Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc

equipment
Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc

Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc

getup
Ausstattung Aufmachung <nurSingular | singular sg>

Ausstattung Aufmachung <nurSingular | singular sg>

Ausstattung → voir „Aussteuer“

Ausstattung → voir „Aussteuer“

attachment
Ausstattung Technik | engineeringTECH Vorrichtung einer Arbeitsmaschine

Ausstattung Technik | engineeringTECH Vorrichtung einer Arbeitsmaschine
equipment
Ausstattung Technik | engineeringTECH eines Betriebs

Ausstattung Technik | engineeringTECH eines Betriebs
outfit
Ausstattung Technik | engineeringTECH Gerätschaften, Apparatur

Ausstattung Technik | engineeringTECH Gerätschaften, Apparatur
accessoriesPlural | plural pl
Ausstattung Technik | engineeringTECH Zubehör

Ausstattung Technik | engineeringTECH Zubehör

appointmentsPlural | plural pl
Ausstattung Auto | automobilesAUTO zur Verschönerung

Ausstattung Auto | automobilesAUTO zur Verschönerung
fittingsPlural | plural pl
Ausstattung Auto | automobilesAUTO Armaturen

Ausstattung Auto | automobilesAUTO Armaturen

getup
Ausstattung BUCHDRUCK eines Buches etc <nurSingular | singular sg>

Ausstattung BUCHDRUCK eines Buches etc <nurSingular | singular sg>

decor and make-up, costumesPlural | plural pl
Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

mounting
Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

termsPlural | plural pl (of issue)
Ausstattung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapiers <nurSingular | singular sg>

Ausstattung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapiers <nurSingular | singular sg>

„AKH“: Neutrum | Abkürzung

AKH

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk (= Allgemeines Krankenhaus)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

general hospital

general hospital
AKH

AKH

„Verein“: Maskulinum

Verein

Maskulinum | masculine m <Verein(e)s; Vereine>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

club society, association union bunch, crowd

club
Verein Klub

Verein Klub

society
Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit

association
Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit

Verein Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verband, Gesellschaft mitoder | or od ohne eigene Rechtspersönlichkeit

exemples

eingetragener Verein

incorporated society

eingetragener Verein
eingetragener Verein nicht zu Erwerbszwecken gegründeter

membership corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eingetragener Verein nicht zu Erwerbszwecken gegründeter
gemeinnütziger Verein

nonprofit society

(non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr ) society

gemeinnütziger Verein
wohltätiger Verein

charitable society

wohltätiger Verein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

union
Verein Vereinigung, Zusammenschluss, Zollverein etc

Verein Vereinigung, Zusammenschluss, Zollverein etc

exemples

im Verein mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in conjunction with, together with

im Verein mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunch
Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

crowd
Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das ist ja ein toller Verein!

they are a fine bunch!

das ist ja ein toller Verein!

„Krankenhaus-Pflegesatz“: Maskulinum

Krankenhaus-Pflegesatz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

daily hospital rate

daily hospital rate
Krankenhaus-Pflegesatz

Krankenhaus-Pflegesatz

„Krankenhaus-Fallpauschale“: Femininum

Krankenhaus-Fallpauschale

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

system by which hospitals charge standard fees based on the type of illness, rather than the length of stay in hospital of the patient
Krankenhaus-Fallpauschale

Krankenhaus-Fallpauschale

Traduction Allemand-Anglais de "gemeinnuetziges Krankenhaus"