Traduction Anglais-Allemand de "cooperative"

"cooperative" - traduction Allemand

cooperative
[kouˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hilfsbereit, kooperativ kooperativ, zusammenarbeitend, -wirkend mitarbeitend, mitwirkend gegenseitig förderlich genossenschaftlich, Genossenschafts…
exemples
  • kooperativ, zusammenarbeitend, -wirkend
    co(-)operative working together
    co(-)operative working together
  • mitarbeitend, mitwirkend
    co(-)operative participatory, contributory
    co(-)operative participatory, contributory
  • genossenschaftlich, Genossenschafts…
    co(-)operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    co(-)operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
cooperative
[kouˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mitwirkender Genossenschaft, Konsumverein Konsumladen
  • Mitwirkende(r)
    co(-)operative person
    co(-)operative person
  • Genossenschaftfeminine | Femininum f
    co(-)operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co(-)operative society
    Konsumvereinmasculine | Maskulinum m
    co(-)operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co(-)operative society
    co(-)operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co(-)operative society
  • Konsumladenmasculine | Maskulinum m, -lagerneuter | Neutrum n
    co(-)operative co(-)operative store
    co(-)operative co(-)operative store
cooperative
[kəʊˈɒpərətɪv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kooperativ auf Genossenschaftsbasis
  • auf Genossenschaftsbasis Firma
    cooperative
    cooperative
exemples
  • cooperative farm
    Bauernhofmasculine | Maskulinum m auf Genossenschaftsbasis
    cooperative farm
cooperative
[kəʊˈɒpərətɪv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Genossenschaft
agricultural cooperative
landwirtschaftliche Genossenschaft
agricultural cooperative
Dieser Ausgleich ist nicht das einzige Gebot für Zusammenarbeit.
Rebalancing is not the only cooperative imperative.
Source: News-Commentary
Natürlich kommt es vor, dass sich Genossenschaften schwer tun, ihrem Ideal gerecht zu werden.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Source: News-Commentary
Viertens: Wir brauchen multilaterale kooperative Beziehungen und nicht Unilateralismus.
My fourth point is that we need multilateral cooperative relations and not unilateralism.
Source: Europarl
In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, dass wir bisher sehr kooperativ waren.
Let me remind you, in this context, that we have hitherto been highly cooperative.
Source: Europarl
Doch diese Pläne wurden aufgrund des Fehlens einer Kultur der Zusammenarbeit nicht realisiert.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
Source: News-Commentary
Doch eine kooperativere Atmosphäre könnte durchaus erforderlich sein.
But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Source: News-Commentary
Diese Probleme müssen in unserer Zusammenarbeit mit China höchste Priorität einnehmen.
These issues must be given the highest priority in our cooperative relations with China.
Source: Europarl
Und wir appellieren an den Rat und die Kommission, sich gleichermaßen kooperativ zu verhalten.
So we are calling on the Council and the Commission to respond in the same cooperative spirit.
Source: Europarl
Diese Beispiele sollten weltweit Anlass sein, Möglichkeiten für kooperative Maßnahmen zu finden.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
Source: News-Commentary
Ein anderer Ansatz sieht eine aktivere Rolle des Iran beim Wiederaufbau des Irak vor.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Source: News-Commentary
Wir waren, was das Energy-Star-Programm betrifft, sehr kooperativ.
We have been very cooperative on the Energy Star programme.
Source: Europarl
Hier müssen wir Kooperationsprojekte fördern und unsere Politik ändern.
We must change our policy here and support cooperative projects.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :