Traduction Allemand-Anglais de "fraglicher"

"fraglicher" - traduction Anglais

„fraglich“: Adjektiv

fraglich

[ˈfraːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

questionable, open to question, doubtful, uncertain disputable in question, under discussion

in question, under discussion (oder | orod consideration)
fraglich zur Frage stehend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fraglich zur Frage stehend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

exemples

die fragliche Angelegenheit [Person] <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the matter [person] in question

die fragliche Angelegenheit [Person] <attributiv, beifügend | attributive useattr>
an dem fraglichen Tag <attributiv, beifügend | attributive useattr>

on the day in question, on that particular day

an dem fraglichen Tag <attributiv, beifügend | attributive useattr>

questionable
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

open to question
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

doubtful
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

uncertain
fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

fraglich zweifelhaft <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

das ist noch fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is still doubtful, that remains to be seen

das ist noch fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
diese Behauptung ist sehr fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

this is a very doubtful statement

diese Behauptung ist sehr fraglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
es ist fraglich, ob … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it is doubtful whether …

es ist fraglich, ob … <prädikativ | predicative(ly)präd>

disputable
fraglich strittig

fraglich strittig

„Eignung“: Femininum

Eignung

Femininum | feminine f <Eignung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suitability, aptitude, fitness suitability, appropriateness

suitability
Eignung von Personen

aptitude
Eignung von Personen

fitness
Eignung von Personen

Eignung von Personen

exemples

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich

his suitability for this kind of work is questionable

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich
die körperliche Eignung nachweisen

to prove one’s physical aptitude (oder | orod fitness)

die körperliche Eignung nachweisen

suitability
Eignung von Dingen

appropriateness
Eignung von Dingen

Eignung von Dingen

„Einzelne“

Einzelne

, das <Einzelnen; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the particular Autres exemples...

the particular
Einzelne spezielles

Einzelne spezielles

exemples

vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

to move from the general to the particular

vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

exemples

das Einzelne Einzelheit

the detail(sPlural | plural pl)

the particular(sPlural | plural pl)

das Einzelne Einzelheit
im Einzelnen

in detail

im Einzelnen
bis ins Einzelne

in every detail, down to the smallest detail

bis ins Einzelne
ins Einzelne gehen

to go into detail

ins Einzelne gehen
eine ins Einzelne gehende Beschreibung

a detailed description

eine ins Einzelne gehende Beschreibung
Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

some points in the report seem doubtful to me

Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

exemples

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR