questionable

"questionable" - traduction Allemand

„questionable“: adjective

[ˈkwesʧənəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fraglich, zweifelhaft, fragwürdig zweifelhaft, ungewiss, nicht sehr wahrscheinlich fragwürdig zu erfragend, fragwürdig

fraglich, zweifelhaft, fragwürdig
questionable

questionable

zweifelhaft, ungewiss, nicht (sehr) wahrscheinlich
questionable unlikely

questionable unlikely

exemples

whether this is true is questionable

es ist sehr zweifelhaft, ob das stimmt

whether this is true is questionable

fragwürdig
questionable dubious

questionable dubious

zu erfragen(d), fragwürdig
questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
questionable syn vgl. → voir „doubtful“

questionable syn vgl. → voir „doubtful“

exemples

Thou com’st in such a questionable shape

Du kommst in so fragwürdiger Gestalt (Shakespeare, Hamlet)

Thou com’st in such a questionable shape

Exemples de phrases de sources extérieures pour "questionable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.

She is a tender girl of questionable morals.

Source: Tatoeba

Und dann werden die Dinge etwas fragwürdig.

And then things get to be a little questionable.

Source: TED

Der Erfolg der bisherigen Bekämpfungsstrategie bleibt aber eher zweifelhaft.

It remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.

Source: Europarl

Unserer Ansicht nach ist das doch recht fraglich, um es vorsichtig auszudrücken.

In our view this is questionable to say the least.

Source: Europarl

Das ist ein hoch fragwürdiger Prozess.

The whole process is highly questionable.

Source: Europarl

Es ist fragwürdig, ob der Vorschlag für die Umwelt einen Nutzen haben wird.

It is questionable whether the proposal will have any environmental benefit worth mentioning.

Source: Europarl

Damit werden die strengeren Grenzwerte im Grunde genommen wieder in Frage gestellt.

As a result, the higher standards are somewhat questionable.

Source: Europarl

Deswegen halte ich diesen Vorschlag in einer entscheidenden Frage für höchst fragwürdig!

That is why I regard this proposal on such a vital issue as being highly questionable.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "questionable"

"questionable" - traduction Allemand

„questionable“: adjective

questionable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "questionable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "questionable"

Traduction Anglais-Allemand de "questionable"

"questionable" - traduction Allemand

„questionable“: adjective

questionable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "questionable" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "questionable"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "questionable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)