border layer - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„herbaceous“: adjective

herbaceous

[həː(r)ˈbeiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

krautig laubblattartig

krautig
herbaceous botany | BotanikBOT

herbaceous botany | BotanikBOT

exemples

herbaceous border

Blumenrabatte

herbaceous border
herbaceous layer

Krautschicht (des Waldes)

herbaceous layer
herbaceous plant

Staudengewächs

herbaceous plant
herbaceous stem

krautiger Stängel

herbaceous stem

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

laubblattartig
herbaceous botany | BotanikBOT leaf-like

herbaceous botany | BotanikBOT leaf-like

„Bord“: Maskulinum

Bord

[bɔrt]Maskulinum | masculine m <Bord(e)s; Borde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

board edge, border coat of arms border

board
Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

an Bord

aboard, on board

an Bord
an Bord eines Schiffes gehen

to go on board (a) ship, to board (oder | orod go aboard) a ship

an Bord eines Schiffes gehen
an Bord bringen

to ship

an Bord bringen
an Bord nehmen

to take aboard (oder | orod on board)

an Bord nehmen
Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

board to (oder | orod and, on) board

Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF längsseits

alongside

Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF längsseits
alle Mann an Bord!

all aboard!

alle Mann an Bord!
frei an Bord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free on board, prices quoted on board

frei an Bord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Mann über Bord!

man overboard!

Mann über Bord!
über Bord fallen [gehen]

to fall [to go] overboard

über Bord fallen [gehen]
über Bord gespült werden

to be swept overboard

über Bord gespült werden
über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw overboard

über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung etc

to jettison

über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung etc
alle Vorsicht über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw caution to the wind(s)

alle Vorsicht über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle Sorgen über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast aside all care

alle Sorgen über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Bord gehen

to leave the ship, to go ashore, to land

von Bord gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

edge
Bord Rand

border
Bord Rand

Bord Rand

coat of arms border
Bord HERALDIK

Bord HERALDIK

„border“: noun

border

[ˈbɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grenze, Rand Leiste, Einfassung, Saum, Umrandung, Besatz, Bordüre, Borte Landesgrenze, Markscheide Grenzgebiet Grenzgebiet zwischen den USA Mexiko Rain Lippe, Leiste Zarge, Zierleiste, Kranz, Randstein Rabatte, schmales Randbeet, Beeteinfassung hängende Seitenkulissen, Soffitten Autres traductions...

(äußerste) Grenze, Randmasculine | Maskulinum m
border margin

border margin

Leistefeminine | Femininum f
border hem

Einfassungfeminine | Femininum f
border hem

Saummasculine | Maskulinum m
border hem

Umrandungfeminine | Femininum f
border hem

Besatzmasculine | Maskulinum m
border hem

Bordürefeminine | Femininum f
border hem

Bortefeminine | Femininum f (Rock, Tuchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
border hem

border hem

Landesgrenzefeminine | Femininum f
border of country

Markscheidefeminine | Femininum f
border of country

border of country

Grenzgebietneuter | Neutrum n
border border district

border border district

exemples

the Border

die engl.-schott. Grenzdistrikte

the Border

Grenzgebietneuter | Neutrum n zwischen den USAand | und u. Mexiko
border between US and Mexico American English | amerikanisches EnglischUS

border between US and Mexico American English | amerikanisches EnglischUS

Rainmasculine | Maskulinum m
border agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

border agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Lippefeminine | Femininum f
border biology | BiologieBIOL

Leistefeminine | Femininum f
border biology | BiologieBIOL

border biology | BiologieBIOL

Zargefeminine | Femininum f
border engineering | TechnikTECH

Kranzmasculine | Maskulinum m
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH
Zierleistefeminine | Femininum f
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH
Randsteinmasculine | Maskulinum m
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH

Rabattefeminine | Femininum f
border in garden

schmales Randbeet, Beeteinfassungfeminine | Femininum f
border in garden

border in garden

hängende Seitenkulissen
border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

Soffittenplural | Plural pl
border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

Einfassungfeminine | Femininum f
border architecture | ArchitekturARCH

Randverzierungfeminine | Femininum f
border architecture | ArchitekturARCH

border architecture | ArchitekturARCH

Rand-, Schluss-, Zierleistefeminine | Femininum f
border BUCHDRUCK

border BUCHDRUCK

Haarflechtefeminine | Femininum f über der Stirn
border hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

border hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
border syn → voir „brim“

border syn → voir „brim“
border → voir „brink“

border → voir „brink“
border → voir „edge“

border → voir „edge“
border → voir „margin“

border → voir „margin“
border → voir „rim“

border → voir „rim“
border → voir „verge“

border → voir „verge“

„border“: transitive verb

border

[ˈbɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfassen. bordieren besetzen, säumen begrenzen, grenzen an umranden, rändern, umbördeln Grenzen setzen, beschränken

einfassen. bordieren
border

border

besetzen, säumen
border hem

border hem

begrenzen, grenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
border form border to

border form border to

umranden, rändern, (um)bördeln
border mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

border mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Grenzen setzen, beschränken (dative (case) | Dativdat)
border limit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

border limit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„border“: intransitive verb

border

[ˈbɔː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angrenzen, stoßen

(an)grenzen, (an)stoßen (on, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
border

border

exemples

it borders on insolence

es grenzt an Unverschämtheit

it borders on insolence

„layer“: noun

layer

[ˈleiə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schicht, Lage Schicht, Lager, Flöz Schicht jemand, der, was legt, Leger, …leger Legehenne Ableger, Absenker künstliche Austernbank jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet Lager

Schichtfeminine | Femininum f
layer

Lagefeminine | Femininum f
layer

layer

exemples

in layers

lagen-, schichtweise

in layers

Schichtfeminine | Femininum f
layer geology | GeologieGEOL

Lagerneuter | Neutrum n
layer geology | GeologieGEOL

Flözneuter | Neutrum n
layer geology | GeologieGEOL

layer geology | GeologieGEOL

Schichtfeminine | Femininum f
layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

layer of fat

Fettschicht

layer of fat

jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was legt, Leger
layer person

…legermasculine | Maskulinum mcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgmasculine | Maskulinum m
layer person

layer person

exemples

pipelayer

Rohrleger

pipelayer

Leg(e)hennefeminine | Femininum f
layer hen

layer hen

exemples

this hen is a good layer

diese Henne legt gut

this hen is a good layer

Ablegermasculine | Maskulinum m
layer horticultural

Absenkermasculine | Maskulinum m
layer horticultural

layer horticultural

(künstliche) Austernbank
layer (artificial) oyster bed

layer (artificial) oyster bed

jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet
layer person betting against certain horses

layer person betting against certain horses

Lagerplural | Plural pl
layer grain laid flat <plural | Pluralpl>

layer grain laid flat <plural | Pluralpl>

„layer“: transitive verb

layer

[ˈleiə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Ableger vermehren überlagern

durch Ableger vermehren
layer plant

layer plant

überlagern
layer

layer

„layer“: intransitive verb

layer

[ˈleiə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablegen, absenken sich lagern, umgesunken sein

ablegen, absenken
layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

sich lagern, umgesunken sein
layer be laid flat

layer be laid flat

„borderer“: noun

borderer

[ˈbɔː(r)dərə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der Einfassungen herstellt anbringt Grenzbewohner, -nachbar

Grenzbewohner(in), -nachbar(in) (especially | besondersbesonders an der engl.-schott. Grenze)
borderer

borderer

exemples

borderer on the sea

Küstenbewohner(in)

borderer on the sea

jemand, der Einfassungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc herstelltor | oder od anbringt
borderer maker of borders

borderer maker of borders

„abscission“: noun

abscission

[æbˈsiʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abschneiden, Abtrennen, Abtrennung, Entfernen plötzliches Abbrechen Abgeschnittensein Abschnürung Lostrennung

Abschneidenneuter | Neutrum n
abscission rare | seltenselten (removal)

Abtrennenneuter | Neutrum n
abscission rare | seltenselten (removal)

Abtrennungfeminine | Femininum f
abscission rare | seltenselten (removal)

Entfernenneuter | Neutrum n (einer Silbe, eines Gliedes)
abscission rare | seltenselten (removal)

abscission rare | seltenselten (removal)

plötzliches Abbrechen
abscission rare | seltenselten (sudden interruption)

abscission rare | seltenselten (sudden interruption)

Abgeschnittenseinneuter | Neutrum n
abscission state of having been removed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abscission state of having been removed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschnürungfeminine | Femininum f
abscission biology | BiologieBIOL cutting off

abscission biology | BiologieBIOL cutting off

Lostrennungfeminine | Femininum f
abscission botany | BotanikBOT of leaf from twig

abscission botany | BotanikBOT of leaf from twig

exemples

abscission layer

Trennungsgewebe, -schicht

abscission layer

„border on“

border on

, border uponintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grenzen an

grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
border on

border on

„bordering“: noun

bordering

[ˈbɔː(r)dəriŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einfassung, Besatz Material zum Einfassen Besetzen Bördeln, Rändelung

Einfassungfeminine | Femininum f
bordering

Besatzmasculine | Maskulinum m
bordering

bordering

Materialneuter | Neutrum n (Stoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Einfassenor | oder od Besetzen
bordering material

bordering material

Bördelnneuter | Neutrum n
bordering engineering | TechnikTECH

Rändelungfeminine | Femininum f
bordering engineering | TechnikTECH

bordering engineering | TechnikTECH

„dan“: noun

dan

[dæn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Breil, Markierboje

Breilfeminine | Femininum f
dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Markierbojefeminine | Femininum f
dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
dan layer → voir „danner“

dan layer → voir „danner“

„layer-on“: noun

layer-on

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zubringer Anlegerin

Zubringermasculine | Maskulinum m
layer-on engineering | TechnikTECH feed mechanism

layer-on engineering | TechnikTECH feed mechanism

Anleger(in)
layer-on BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

layer-on BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "border layer"