Vertrauen missbrauchen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„missbrauchen“

missbrauchen

, mißbrauchentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abuse, misuse misuse, misapply abuse, abuse

abuse
missbrauchen schlecht verwenden

misuse
missbrauchen schlecht verwenden

missbrauchen schlecht verwenden

exemples

jemandes Vertrauen missbrauchen

to abuse sb’s confidence

jemandes Vertrauen missbrauchen
seine Macht missbrauchen

to abuse one’s power

seine Macht missbrauchen
jemandes Güte missbrauchen

to take advantage of sb’s kindness (oder | orod good nature)

jemandes Güte missbrauchen

misuse
missbrauchen falsch anwenden

misapply
missbrauchen falsch anwenden

missbrauchen falsch anwenden

exemples

öffentliche Gelder missbrauchen

to misapply public funds

öffentliche Gelder missbrauchen

abuse
missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Frau, ein Kind

missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Frau, ein Kind
abuse
missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtsgewalt etc

missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtsgewalt etc

„Missbrauch“

Missbrauch

, MißbrauchMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abuse, misuse misuse, misapplication abuse, misfeasance, abuse

abuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

misuse
Missbrauch schlechter Gebrauch

Missbrauch schlechter Gebrauch

exemples

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]

abuse of hospitality [trust]

Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]
er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan

he did it by abusing his position

er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan
Missbrauch mit etwas treiben

to abuseetwas | something sth, to take an unfair advantage ofetwas | something sth

Missbrauch mit etwas treiben
Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

to uncover [to correct, to put an end to] abuses

Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

misuse
Missbrauch falsche Anwendung

misapplication
Missbrauch falsche Anwendung

Missbrauch falsche Anwendung

exemples

der Missbrauch von Medikamenten

the misuse of medicaments

der Missbrauch von Medikamenten

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
misfeasance
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

abuse
Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

„Vertrauen“: Neutrum

Vertrauen

Neutrum | neuter n <Vertrauens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confidence, trust, faith reliance, dependence

confidence
Vertrauen Glauben

trust
Vertrauen Glauben

faith
Vertrauen Glauben

Vertrauen Glauben
Vertrauen erweckend → voir „vertrauenerweckend“

Vertrauen erweckend → voir „vertrauenerweckend“
Vertrauen schaffend → voir „vertrauenschaffend“

Vertrauen schaffend → voir „vertrauenschaffend“

exemples

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren

to lose confidence injemand | somebody sb [sth]

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren
zu jemandem Vertrauen haben

to have confidence injemand | somebody sb, to trustjemand | somebody sb

zu jemandem Vertrauen haben
sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich

his confidence in his brother was unshak(e)able

sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich
jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]

to win [to abuse, to lose] sb’s confidence

jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]
jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein

to be in sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein
jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden

to enjoy sb’s confidence (oder | orod support)

jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden
jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken

to gain sb’s confidence

jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken
(jemandem) Vertrauen einflößen

to inspire (jemand | somebodysb with) confidence

(jemandem) Vertrauen einflößen
jemandem sein Vertrauen schenken

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to put one’s trust injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen schenken
jemandem sein Vertrauen entziehen

to withdraw one’s confidence (oder | orod trust) injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen entziehen
jemanden ins Vertrauen ziehen

to take (oder | orod draw)jemand | somebody sb into one’s confidence

jemanden ins Vertrauen ziehen
in jemanden sein Vertrauen setzen

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to confide injemand | somebody sb

in jemanden sein Vertrauen setzen
sich in jemandes Vertrauen schleichen

to steal into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen
(ganz) im Vertrauen (gesagt)

(strictly) confidentially, in (strict) confidence, between you and me (oder | orod ourselves)

(ganz) im Vertrauen (gesagt)
ein Wort im Vertrauen

a word in your ear

ein Wort im Vertrauen
im Vertrauen auf jemanden [etwas]

trusting injemand | somebody sb [sth]

im Vertrauen auf jemanden [etwas]
im Vertrauen auf sein Glück

trusting (in) his luck

im Vertrauen auf sein Glück
der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

to express one’s confidence in the government

der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reliance, dependence (inAkkusativ | accusative (case) akk [up]on), (zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

„Amtsbefugnis“: Femininum

Amtsbefugnis

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

competence, competency, official authority

competence, competency, (official) authority
Amtsbefugnis

Amtsbefugnis

exemples

Missbrauch der Amtsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

abuse of (official) authority (oder | orod power)

Missbrauch der Amtsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

„vertrauen“: intransitives Verb

vertrauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to trust [sth] to trust in God... she trusts him blindly to have confidence in oneself you can have absolute trust in his honesty I trust you to keep your word...

exemples

jemandem [etwas] vertrauen

to trustjemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] vertrauen
sie vertraut ihm blind

she trusts him blindly

sie vertraut ihm blind
du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen

you can have absolute trust in his honesty

du kannst seiner Ehrlichkeit unbedingt vertrauen
sich selbst vertrauen

to have confidence in oneself

sich selbst vertrauen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

auf jemanden [etwas] vertrauen

to trust (oder | orod have confidence, have faith) injemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] vertrauen
auf Gott vertrauen

to trust in God

auf Gott vertrauen
er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft

he had too much confidence in his own strength

er vertraute zu sehr auf seine eigene Kraft
ich vertraue darauf, dass du Wort hältst

I trust you to keep your word, I trust (that) you will keep your word

ich vertraue darauf, dass du Wort hältst
auf sein Glück vertrauen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gebärmaschine“: Femininum

Gebärmaschine

Femininum | feminine f pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breeding machine

breeding machine
Gebärmaschine

Gebärmaschine

exemples

Frauen als Gebärmaschinen missbrauchen

to treat women as breeding machines

Frauen als Gebärmaschinen missbrauchen

„vertrauern“: transitives Verb

vertrauern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spend in mourning

spend (time) in mourning
vertrauern Zeit

vertrauern Zeit

„Gastrecht“: Neutrum

Gastrecht

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hospitality

(right tooder | or od of) hospitality
Gastrecht

Gastrecht

exemples

(das) Gastrecht genießen

to enjoy hospitality

(das) Gastrecht genießen
jemandem Gastrecht gewähren

to grantjemand | somebody sb hospitality

jemandem Gastrecht gewähren
das Gastrecht missbrauchen

to abuse (oder | orod take advantage of) sb’s hospitality

das Gastrecht missbrauchen

„einstehlen“: reflexives Verb

einstehlen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insinuate oneself

sich einstehlen → voir „einschleichen“

sich einstehlen → voir „einschleichen“

insinuate oneself (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einstehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

einstehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exemples

sich in jemandes Vertrauen einstehlen

to insinuate oneself (oder | orod to worm one’s way) into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen einstehlen

„Glücksstern“: Maskulinum

Glücksstern

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lucky star

lucky star
Glücksstern

Glücksstern

exemples

unter einem Glücksstern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem Glücksstern geboren sein
seinem Glücksstern vertrauen

to follow one’s (lucky) star

seinem Glücksstern vertrauen

Traduction Allemand-Anglais de "Vertrauen missbrauchen"