Traduction Anglais-Allemand de "reliance"

"reliance" - traduction Allemand

reliance
[riˈlaiəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vertrauen Abhängigkeit Stütze, Hilfe, Trost
  • Vertrauenneuter | Neutrum n
    reliance trust
    reliance trust
  • Abhängigkeitfeminine | Femininum f (on von)
    reliance dependence
    reliance dependence
  • Stützefeminine | Femininum f
    reliance thing relied on
    Hilfefeminine | Femininum f
    reliance thing relied on
    Trostmasculine | Maskulinum m
    reliance thing relied on
    reliance thing relied on
In anderen Mitgliedstaaten überläßt man dies mehr der selbstregulierenden Wirkung des Marktes.
In others, there is greater reliance on self-regulation by the market.
Source: Europarl
Dieses Konzept wird die Antragsteller dazu veranlassen, stärker auf diese Beförderungsart zu setzen.
It will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.
Source: Europarl
Daher müsste man sich stärker auf die Fiskalpolitik stützen d. h. auf höhere Staatsausgaben.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending – – would be necessary.
Source: News-Commentary
Laßt uns in einem solchen Bewußtsein dem lähmenden Prinzip der Einstimmigkeitsregel zu Leibe rücken.
All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Source: Europarl
Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen.
Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Source: Europarl
Das ist von Autarkie weit entfernt.
This is an awfully long way from self-reliance.
Source: News-Commentary
Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.
As a result, Pakistan s reliance ’ on China has been strengthened, not weakened.
Source: News-Commentary
Dann wären sie nicht mehr so auf Zuschüsse angewiesen.
This would take away from their reliance on benefits.
Source: Europarl
Meine Frage bezieht sich aber auf unsere Abhängigkeit von Importen aus Ländern außerhalb der EU.
My question really is about our reliance on supply from outside the EU.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :