Traduction Allemand-Anglais de "Hedge-Fonds"

"Hedge-Fonds" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Hedger, Helge ou Hede?

Hedge

[hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hedge
  • hedge
    Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
exemples
  • antizipativer Hedge
    anticipatory hedge
    antizipativer Hedge
  • direkter Hedge
    direct hedge
    direkter Hedge

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock
  • fund
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
  • pool
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
  • fundsPlural | plural pl
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
    capital
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
  • fundsPlural | plural pl
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
  • fund
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation
    Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation
exemples
  • fund
    Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stock
    Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples

hedge

[hedʒd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung
  • Heckefeminine | Femininum f
    hedge
    especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m
    hedge
    hedge
  • Mauerfeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Grenzefeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Barrierefeminine | Femininum f
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Gegendeckungfeminine | Femininum f
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hedge

[hedʒd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal
  • Hecken…
    hedge
    hedge
exemples
  • hedge plants
    Heckenpflanzen
    hedge plants
  • schlecht, minderwertig, Winkel…
    hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal
    hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples

hedge

[hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich gegen den Verlust sichern
exemples
  • also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge
    einhegen, mit einer Hecke umgeben
    also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge
exemples
  • also | aucha. hedge off divide off with hedge
    also | aucha. hedge off divide off with hedge
exemples
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
  • usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up
    usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up
  • sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern
    hedge protect oneself against loss with
    hedge protect oneself against loss with
exemples

hedge

[hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen
  • sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern
    hedge protect oneself on all sides
    hedge protect oneself on all sides
  • sich gegen Verlust sichern
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss
    hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss
  • Hecken anlegen
    hedge plant hedges
    hedge plant hedges

Dotierung

Femininum | feminine f <Dotierung; Dotierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
endowment, allocation, donation payment, remuneration
  • endowment
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
    donation
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
  • allocation
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung
exemples
  • payment
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung
    remuneration
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung
    Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

ethisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ethical
exemples
  • ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    ethical fund
    ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

thesaurierend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
accumulating
  • accumulating
    thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
exemples

fond

[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch
exemples
  • (of) having liking for
    vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (of) having liking for
  • to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben
    to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to be fond of smoking
    to be fond of smoking
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dumm, närrisch
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fond syn → voir „infatuated“
    fond syn → voir „infatuated“
  • fond → voir „insensate“
    fond → voir „insensate“

indexorientiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
index-tracking
  • index-tracking
    indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples

Währungsausgleichfonds

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exchange equalization fund
  • exchange equalization fund, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr fund
    Währungsausgleich(s)fonds
    Währungsausgleich(s)fonds

thickset

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht
  • dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend)
    thickset closely planted, arranged
    thickset closely planted, arranged
exemples
  • dicht besetzt
    thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thickset

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester
  • Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gestreifter Manchester
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs