Traduction Allemand-Anglais de "schwänzen"

"schwänzen" - traduction Anglais

schwänzen
[ˈʃvɛntsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cut, skive off
  • cut amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwänzen Schulstunde, Vorlesung etc
    schwänzen Schulstunde, Vorlesung etc
  • skive off britisches Englisch | British EnglishBr
    schwänzen
    schwänzen
exemples
  • die Schule schwänzen
    to play hook(e)y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to skive (off school) britisches Englisch | British EnglishBr
    die Schule schwänzen
schwänzen
[ˈʃvɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play hookey, skive off school
  • play hook(e)y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwänzen
    schwänzen
  • skive (off school) britisches Englisch | British EnglishBr
    schwänzen
    schwänzen
den Unterricht schwänzen
to play truant (hook[e]y amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to cut class(es)
den Unterricht schwänzen
die Schule schwänzen
to skive (off school)
die Schule schwänzen
die Schule schwänzen
to play hooky
die Schule schwänzen
das Kolleg schwänzen
to skip the lecture(s)
das Kolleg schwänzen
Tom skipped French class yesterday.
Tom hat gestern Französisch geschwänzt.
Source: Tatoeba
I know that you and Tom skipped school yesterday.
Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.
Source: Tatoeba
Rabbits have long ears and short tails.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Source: Tatoeba
Every school kid has played hooky at one time or another.
Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Source: Tatoeba
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
Und so habe ich für die restlichen zwei Jahre meiner Schulzeit, alle meine Kurse geschwänzt.
Source: TED
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
Ich habe nie geschwänzt. Ich weiß ja nicht, ob hier manchmal jemand schwänzt,
Source: TED
Fritz admits he often plays truant.
Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :