Traduction Allemand-Anglais de "fernbleiben"

"fernbleiben" - traduction Anglais

fernbleiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stay away, absent oneself
  • stay away, absent oneself (Dativ | dative (case)datoder | or od von from)
    fernbleiben
    fernbleiben
exemples
fernbleiben
Neutrum | neuter n <Fernbleibens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absence absenteeism
  • absence (von from)
    fernbleiben Abwesenheit
    fernbleiben Abwesenheit
exemples
  • jemandes Fernbleiben entschuldigen
    to excuse sb’s absence
    jemandes Fernbleiben entschuldigen
  • Fernbleiben vom Dienst Militär, militärisch | military termMIL
    absence from duty
    Fernbleiben vom Dienst Militär, militärisch | military termMIL
  • absenteeism
    fernbleiben von der Arbeit
    fernbleiben von der Arbeit
Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.
Source: Tatoeba
Journalists of this sort can stay well away.
Diese Journalisten können von hier fernbleiben.
Source: Europarl
Thus, sometimes, young people are forced to remain off the sports field.
Das zwingt die jungen Menschen unter Umständen, den Sporteinrichtungen fernzubleiben.
Source: Europarl
It is free to be here; it has obviously made a decision not to be here.
Es steht ihm frei, hierher zu kommen; er hat offenbar entschieden, der Sitzung fernzubleiben.
Source: Europarl
You can't just not show up.
Du kannst nicht einfach fernbleiben.
Source: Tatoeba
We have to make their lives difficult in our ports so that they stop coming.
Wir müssen ihnen das Leben in unseren Häfen schwer machen, damit sie fernbleiben.
Source: Europarl
Source

"Fernbleiben" - traduction Anglais

Fernbleiben
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absence, non-attendance
  • absence (von from)
    Fernbleiben
    Fernbleiben
  • non-attendance
    Fernbleiben (≈ Nichtteilnahme)
    Fernbleiben (≈ Nichtteilnahme)
Deliberation is more constructive than absence.
Verhandlungen sind konstruktiver als ein Fernbleiben.
Source: Europarl
In the urban slums, the girls tend to stay away.
In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.
Source: TED
I regret the withdrawal of the American delegation.
Ich bedauere das Fernbleiben der amerikanischen Delegation.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :