Traduction Anglais-Allemand de "expulsion"

"expulsion" - traduction Allemand

expulsion
[iksˈpʌlʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verstoßung, Ausstoßung Relegation Ausweisung Abführen
exemples
  • Verstoßungfeminine | Femininum f
    expulsion from community
    Ausstoßungfeminine | Femininum f
    expulsion from community
    expulsion from community
  • Relegationfeminine | Femininum f
    expulsion from school
    expulsion from school
  • Ausweisungfeminine | Femininum f
    expulsion deportation
    expulsion deportation
exemples
  • Abführenneuter | Neutrum n
    expulsion medicine | MedizinMED
    expulsion medicine | MedizinMED
Zweitens besteht Unklarheit in Bezug auf kollektive Ausweisungen.
Secondly, there is ambiguity surrounding collective expulsions.
Source: Europarl
Das sind Mitglieder der Volksmudschaheddin, denen die Ausweisung aus dem Irak droht.
They are members of the People's Mujahadeen, and they are threatened with expulsion from Iraq.
Source: Europarl
Man muss sehen, dass dieses Vertriebenenproblem auf beiden Seiten der Grenze existiert.
It is important to recognise that this problem of expulsion exists on both sides of the border.
Source: Europarl
Als offizieller Grund wurde sein Fehlen bei Lehrveranstaltungen genannt.
The official reason for his expulsion was that he had failed to attend classes.
Source: Europarl
Bei einer sofortigen Ausweisung muss die Dringlichkeit ordnungsgemäß begründet sein.
In cases of immediate expulsion, the urgency must be duly justified.
Source: Europarl
Was wir aber absolut ablehnen müssen, ist die Vertreibung der Georgier aus Russland.
What we absolutely must reject, though, is the expulsion of Georgians from Russia;
Source: Europarl
Die Menschen in den Lagern werden niedergemetzelt oder vertrieben.
There is mass killing and a mass expulsion of the population from its camps.
Source: Europarl
Unter Androhung der Ausweisung zwingt sie die Opfer, mit den Polizeibehörden zusammenzuarbeiten.
It simply forces victims to co-operate with police authorities by means of the threat of expulsion.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :