Traduction Anglais-Allemand de "nominate"

"nominate" - traduction Allemand

nominate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
berufen, ernennen, bestimmen, einsetzen nominieren, nominieren, zur Wahl vorschlagen nennen als Kandidaten aufstellen
  • berufen, ernennen, bestimmen
    nominate appoint:, to a position
    nominate appoint:, to a position
  • einsetzen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    nominate appoint:, to an office
    nominate appoint:, to an office
exemples
exemples
  • nennen
    nominate name obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nominate name obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nominate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
berufen, ernannt, nominiert
  • berufen, ernannt, nominiert
    nominate
    nominate
Abschließend noch eine Anmerkung zu Ihrem Vorschlag, hochrangige Beamte einzusetzen.
Lastly, you say you are nominating high-level officials.
Source: Europarl
Wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.
We nominated and selected them.
Source: Europarl
Sie sind von den Ländern nominiert, aber ihre Aufgabe ist die Repräsentation der Europäischen Union.
They are nominated by countries but they are there to represent the European Union.
Source: Europarl
Einige der nominierten Kommissare sind zwar kompetent, andere sind es wiederum nicht.
While some of the nominated Commissioners are competent, others are not.
Source: Europarl
Frau Cathy Ashton wurde mit dem vollen Vertrauen der britischen Regierung in die Kommission ernannt.
Mrs Cathy Ashton was nominated to the Commission with the full confidence of the UK Government.
Source: Europarl
Der Europarat hat José Manuel Barroso als Präsident der Kommission nominiert.
The Council of Europe has nominated José Manuel Barroso as President of the Commission.
Source: Europarl
Das Parlament hat das Recht erhalten, zwei Mitglieder des Verwaltungsrats zu ernennen.
Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.
Source: Europarl
Die EU hat die Länder des westlichen Balkans als mögliche Bewerberländer benannt.
The EU has nominated the countries of the Western Balkans as possible candidate countries.
Source: Europarl
Das wäre auch dann der Fall, wenn die EU einen Sondergesandten benennen würde.
This would also apply if the EU were to nominate a special envoy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :