aushelfen

"aushelfen" - traduction Anglais

„aushelfen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem (mit etwas) aushelfen

to helpjemand | somebody sb out (withetwas | something sthoder | or od by lending himetwas | something sth)

jemandem (mit etwas) aushelfen
bei jemandem aushelfen

to helpjemand | somebody sb out

bei jemandem aushelfen
meine Tochter hilft im Geschäft aus

my daughter helps out in the shop

meine Tochter hilft im Geschäft aus
wenn ein Arbeiter krank wird, muss ein anderer aushelfen

if a worker falls ill, another must help out (oder | orod take his place)

wenn ein Arbeiter krank wird, muss ein anderer aushelfen
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) aushelfen

to help each other (oder | orod one another) out

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) aushelfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

I asked Tom to help out today.

Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.

Source: Tatoeba

I asked Tom to help out today.

Ich habe Tom gebeten, heute auszuhelfen.

Source: Tatoeba

Are you sure you don't want me to help you out?

Bist du sicher, dass ich dir nicht aushelfen soll?

Source: Tatoeba

I was helping her pay her tuition.

Ich habe ihr mit den Studiengebühren ausgeholfen.

Source: TED

While the EU has been helpful in providing additional resources, more is always necessary.

Die EU hat zwar mit zusätzlichen Mitteln ausgeholfen, aber mehr Mittel sind stets vonnöten.

Source: Europarl

In my opinion, it would be disastrous if the taxpayer always ends up footing the bill.

Es wäre aus meiner Sicht ein fatales Signal, wenn am Ende immer der Steuerzahler aushelfen müsste.

Source: Europarl

Perhaps the Commissioner can assist again with some information.

Vielleicht kann die Kommissarin hier nochmals mit einer Information aushelfen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups