ombre

„ombre“: féminin

[õbʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schatten Autres exemples...

Schattenmasculin | Maskulinum m
ombre

ombre

exemples

ombres chinoises

Schattenspielneutre | Neutrum n

ombres chinoises
plein d’ombrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

schattig

plein d’ombrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
à l’ombre

im Schatten

à l’ombre
à l’ombre d’un arbre

im Schatten eines Baumes

à l’ombre d’un arbre
trente degrés à l’ombre

dreißig Grad im Schatten

trente degrés à l’ombre
mettrequelqu’un | jemand qn à l’ombre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden einsperren

mettrequelqu’un | jemand qn à l’ombre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn à l’ombre familier | umgangssprachlichfam

einlochen

mettrequelqu’un | jemand qn à l’ombre familier | umgangssprachlichfam
se mettre à l’ombre

sich in den Schatten stellen, begeben, setzen

se mettre à l’ombre
dans l’ombre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Verborgenen

dans l’ombre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vivre dans l’ombre dequelqu’un | jemand qn

in jemandes Schatten (datif | Dativdat) stehen

vivre dans l’ombre dequelqu’un | jemand qn
avoir peur de son ombre

Angst vor dem eigenen Schatten haben

avoir peur de son ombre
il n’est plus que l’ombre de lui-même (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist nur noch ein Schatten seiner selbst

il n’est plus que l’ombre de lui-même (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire, donner de l’ombre arbre etc

Schatten geben, spenden

faire, donner de l’ombre arbre etc
tu me fais de l’ombre

du stehst mir im Licht

tu me fais de l’ombre
il y a une ombre au tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache hat auch einen Nachteil

il y a une ombre au tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il y a une ombre au tableau familier | umgangssprachlichfam

die Sache hat auch einen Haken

il y a une ombre au tableau familier | umgangssprachlichfam
suivrequelqu’un | jemand qn comme son ombre

jemandem wie sein Schatten, auf Schritt und Tritt folgen

jemandem nicht von der Seite gehen, weichen

suivrequelqu’un | jemand qn comme son ombre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

une ombre de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Anflugmasculin | Maskulinum m

eine Spur, ein Schimmermasculin | Maskulinum m

ein Hauchmasculin | Maskulinum m von …

une ombre de … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
une ombre de moustache

ein Anflug von Bart

une ombre de moustache
il n’y a pas l’ombre d’un doute (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es besteht nicht der leiseste, geringste Zweifel daran

il n’y a pas l’ombre d’un doute (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

ombre à paupières

Lidschattenmasculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

ombre à paupières

exemples

(terreféminin | Femininum f d’)ombre peinture | MalereiPEINT

Umbraféminin | Femininum f

Umbrabraunneutre | Neutrum n

Umbermasculin | Maskulinum m

(terreféminin | Femininum f d’)ombre peinture | MalereiPEINT

„ombre“: masculin

ombre

[õbʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äsche

Äscheféminin | Femininum f
ombre zoologie | ZoologieZOOL

ombre zoologie | ZoologieZOOL

Traduction Français-Allemand de "ombre"

"ombre" - traduction Allemand

„ombre“: féminin

ombre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ombre“: masculin

ombre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ombre"

Synonymes de "ombre"