Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "image"

"image" - traduction Allemand

„image“: féminin

image

[imaʒ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bild Bild, Vorstellung Bild Autres exemples...

Bildneutre | Neutrum n
image aussi | aucha. optique | OptikOPT rhétorique | RhetorikRHÉT

image aussi | aucha. optique | OptikOPT rhétorique | RhetorikRHÉT

exemples

image floue, nette

unscharfes ou verschwommenes, scharfes ou klares Bild

image floue, nette
images pieuses religion | ReligionREL

Andachtsbilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

images pieuses religion | ReligionREL
image d’Épinal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

naives Klischee

image d’Épinal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
livremasculin | Maskulinum m d’images

Bilderbuchneutre | Neutrum n

livremasculin | Maskulinum m d’images
sage comme une image enfant

sehr artig, brav

sage comme une image enfant
regarder son image dans la glace

sein Bild im Spiegel betrachten

regarder son image dans la glace
Dieu créa l’homme à son image Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde

Dieu créa l’homme à son image Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc

ein wahrheitsgetreues Bild von etwas entwerfen

donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc
être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc

das getreue Abbild von etwas sein

être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc
être à l’image dequelqu’un | jemand qn

jemandes Charakter widerspiegeln

être à l’image dequelqu’un | jemand qn
offrir l’image du bonheur

Glück ausstrahlen

offrir l’image du bonheur

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bildneutre | Neutrum n
image vision mentale

image vision mentale
Vorstellungféminin | Femininum f
image

image

exemples

image du père psychologie | PsychologiePSYCH

Vaterbildneutre | Neutrum n

image du père psychologie | PsychologiePSYCH
cette image me suit partout

dieses Bild ou diese Vorstellung ou die Erinnerung daran verfolgt mich überall

cette image me suit partout

Bildneutre | Neutrum n
image rhétorique | RhetorikRHÉT

image rhétorique | RhetorikRHÉT

exemples

riche en images

bilderreich

riche en images
s’exprimer par des images

in Bildern sprechen

s’exprimer par des images

exemples

image (de marque)

Imageneutre | Neutrum n

image (de marque)
image d’une société

Firmenimageneutre | Neutrum n

image d’une société
soigner son image de marque

sein Image pflegen

soigner son image de marque

Exemples d'usage pour "image"

sage comme une image

sage comme une image

déformer une image

ein Bild verzerren

déformer une image

arrêt sur image

Standbildneutre | Neutrum n

arrêt sur image

voir image ci-contre

siehe nebenstehendes Bild

voir image ci-contre

image sainte

Heiligenbildneutre | Neutrum n

image sainte

image récurrente

Nachbildneutre | Neutrum n

image récurrente

sage comme une image

sehr artig, brav

sage comme une image

Bildmischpultneutre | Neutrum n

pupitre image

arrêt sur image

Standbildneutre | Neutrum n

arrêt sur image

Synonymes de "image"

sculpture, monument, marbre, idole, cariatide, bronze, statue, buste, photo, peinture, diapositive, tirage, instantané, positif, négatif, épreuve, comparaison, style, genre, allure, look, lithographie, tableau, icône, caricature, iconographie, enluminure, miniature, photographie, planche, illustration, projet, opinion, concept, idée, gravure, face, schéma, reproduction, plan, dessin, copie, carte, figuration, estampe, insigne, étendard, écusson, écu, drapeau, devise, cocarde, blason, bannière, armoiries, représentation, figure, portrait, effigie, banalité, cliché, emblème, parabole, mythe, fable, fiction, apologue, métaphore, allusion, symbole, allégorie

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !