achever

„achever“: verbe transitif

[aʃve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

achever son discours

seine Rede beenden, (be)schließen

achever son discours
achever un livre

ein Buch auslesen

achever un livre
achever son repas

zu Ende essen

achever son repas
en achevant ces mots, il …

er schloss mit diesen Worten und …

en achevant ces mots, il …
achever de fairequelque chose | etwas qc

vollends etwas tun

achever de fairequelque chose | etwas qc
les travaux ne seront pas achevés avant mai

die Arbeiten sind nicht vor Mai beendet, abgeschlossen, fertig

les travaux ne seront pas achevés avant mai
ma critique acheva de l’indisposer

meine Kritik machte ihn vollends ungehalten

ma critique acheva de l’indisposer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

den Gnadenstoß geben (avec datif | mit Dativ+dat)
achever (≈ tuer)

achever (≈ tuer)
vollends töten
achever

achever

exemples

acheverquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

jemandem den Rest geben

acheverquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

[aʃve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[aʃve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

s’achever

zu Ende gehen

s’achever
ainsi s’achève notre émission

damit ist die Sendung beendet

ainsi s’achève notre émission