liste

"liste" - traduction Allemand

„liste“: féminin

[list]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liste, Verzeichnis

Listeféminin | Femininum f
liste

liste
Verzeichnisneutre | Neutrum n
liste

liste

exemples

liste noire

schwarze Liste

liste noire
liste rouge téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Liste der Teilnehmer mit Geheimnummer

liste rouge téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
liste d’attente

Wartelisteféminin | Femininum f

liste d’attente
liste de mariage

Geschenklisteféminin | Femininum f (eines Brautpaars)

liste de mariage
liste civile d’un chef d’État

Zivillisteféminin | Femininum f

liste civile d’un chef d’État
liste électorale, des électeurs

Wählerlisteféminin | Femininum f

liste électorale, des électeurs
liste nominative, de noms

Namenlisteféminin | Femininum f, -verzeichnisneutre | Neutrum n

namentliches Verzeichnis

liste nominative, de noms
liste des abréviations

Abkürzungsverzeichnisneutre | Neutrum n

liste des abréviations
liste des absents

Liste der Abwesenden

Abwesenheitslisteféminin | Femininum f

liste des absents
liste des candidats politique | PolitikPOL

Wahllisteféminin | Femininum f

liste des candidats politique | PolitikPOL
liste de diffusion informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Mailingliste [ˈmeːlɪŋ-]féminin | Femininum f

liste de diffusion informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
liste des inscriptions

Melde-, Bewerberlisteféminin | Femininum f

liste des inscriptions
liste des marchandises

Warenlisteféminin | Femininum f, -verzeichnisneutre | Neutrum n

liste des marchandises
liste des numéros gagnants

Gewinnlisteféminin | Femininum f

liste des numéros gagnants
liste de présence

Anwesenheitslisteféminin | Femininum f

liste de présence
scrutinmasculin | Maskulinum m de liste politique | PolitikPOL

Listenwahlféminin | Femininum f

scrutinmasculin | Maskulinum m de liste politique | PolitikPOL
têteféminin | Femininum f de liste politique | PolitikPOL

Spitzenkandidatmasculin | Maskulinum m

têteféminin | Femininum f de liste politique | PolitikPOL
être sur une liste

auf einer Liste stehen

être sur une liste
la liste de ses mérites est longue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat eine ganze Reihe von Vorzügen

la liste de ses mérites est longue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grossir la liste des mécontents

die Zahl der Unzufriedenen vermehren

grossir la liste des mécontents

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "liste"

inscrire sur une liste

aussi | aucha. auf eine Liste setzen, schreiben

inscrire sur une liste

listeféminin | Femininum f d’admissibilité

Listeféminin | Femininum f der Kandidaten, die zur mündlichen Prüfung zugelassen sind nachdem sie die schriftliche Prüfung bestanden haben

listeféminin | Femininum f d’admissibilité

listeféminin | Femininum f des passagères

Passagierlisteféminin | Femininum f

listeféminin | Femininum f des passagères

en tête de liste

obenan auf der Liste

en tête de liste

ne se trouve pas sur cette liste

steht nicht auf dieser Liste

ne se trouve pas sur cette liste

rayer de la liste

von der Liste streichen

rayer de la liste

ouvrir la liste

am Anfang der Liste stehen

ouvrir la liste

tête de liste

Spitzenkandidatmasculin | Maskulinum m

tête de liste

liste nominale

Namenlisteféminin | Femininum f, -verzeichnisneutre | Neutrum n

liste nominale

listeféminin | Femininum f d’admission

Listeféminin | Femininum f der Kandidaten, die die Prüfung bestanden haben

listeféminin | Femininum f d’admission

en fin de liste

am Ende, Schluss der Liste

(ganz) unten auf der Liste

en fin de liste

faire figurer sur une liste

auf eine Liste setzen

faire figurer sur une liste

listeféminin | Femininum f des participants

Teilnehmerlisteféminin | Femininum f

listeféminin | Femininum f des participants

listeféminin | Femininum f des candidats

Kandidaten-, Bewerberlisteféminin | Femininum f

listeféminin | Femininum f des candidats

scrutin de liste

Listenwahlféminin | Femininum f

scrutin de liste

porter sur une liste

aussi | aucha. auf eine Liste setzen

porter sur une liste

listeféminin | Femininum f de contrôle

Checkliste [ˈtʃ-]féminin | Femininum f

listeféminin | Femininum f de contrôle

panacher une liste électorale

panaschieren

panacher une liste électorale

listeféminin | Femininum f des abréviations

Abkürzungsverzeichnisneutre | Neutrum n

listeféminin | Femininum f des abréviations

mettre son nom sur une liste

seinen Namen auf eine Liste setzen, schreiben