Traduction Français-Allemand de "connaître"

"connaître" - traduction Allemand

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kennen, bekannt sein mit kennenlernen, haben, erleben, erfahren
  • kennen
    connaître
    connaître
  • aussi | aucha. bekannt sein mit
    connaître personne
    connaître personne
exemples
  • connaître l’anglais
    connaître l’anglais
  • connaître la misère (aussi | aucha. pays)
    (die) Armut, Not kennen
    connaître la misère (aussi | aucha. pays)
  • ne pas connaître de pitié
    ne pas connaître de pitié
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • kennenlernen (jemanden, etwas)
    connaître quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (≈ faire la connaissance de)
    connaître quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (≈ faire la connaissance de)
  • haben
    connaître réussite
    connaître réussite
  • aussi | aucha. erleben
    connaître sort
    connaître sort
  • erfahren
    connaître
    connaître
exemples

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erkennen...
exemples
  • connaître de droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    erkennen, entscheiden in (avec datif | mit Dativ+dat)
    connaître de droit, langage juridique | RechtswesenJUR

connaître

[kɔnɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je connais; il connaît; nous connaissons; je connaissais; je connus; je connaîtrai; que je connaisse; connaissant; connu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich... sich selbst kennen... sich auskennen... er ist außer sich... erkenne dich selbst... sich auskennen in...
exemples
exemples
exemples
connaîtrequelqu’un | jemand qn de plus près
jemanden besser, genauer kennen
connaîtrequelqu’un | jemand qn de plus près
connaîtrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn par cœur
etwas in- und auswendig kennen, jemanden durch und durch kennen
connaîtrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn par cœur
je n’ai pas l’avantage de le connaître
ich habe nicht den Vorzug, das Vergnügen, ihn zu kennen
je n’ai pas l’avantage de le connaître
ne plus connaître de bornes
keine Grenzen, Schranken mehr kennen
ne plus connaître de bornes
ravi de vous connaître
sehr erfreut, Sie kennenzulernen
ravi de vous connaître
connaître son métier
sich in seinem Fach, Beruf auskennen
connaître son métier
connaîtrequelque chose | etwas qc comme sa poche
connaîtrequelque chose | etwas qc comme sa poche
connaître la musique
wissen, wie der Hase läuft
connaître la musique
connaîtrequelqu’un | jemand qn personnellement
jemanden persönlich kennen
connaîtrequelqu’un | jemand qn personnellement
en connaître un bout
en connaître un bout
en connaître un rayon
Meister in seinem Fach sein
en connaître un rayon
connaître toutes les ficelles d’un métier
alle Kniffeet cetera | etc., und so weiter etc eines Berufs kennen
connaître toutes les ficelles d’un métier
connaître, savoirquelque chose | etwas qc sur le bout des doigts
etwas aus dem Effeff können
connaître, savoirquelque chose | etwas qc sur le bout des doigts
se connaître au hasard d’une rencontre
sich anlässlich einer zufälligen Begegnung kennenlernen
se connaître au hasard d’une rencontre
connaître la combine
den Trick, Kniff, Dreh raushaben
connaître la combine
connaîtrequelque chose | etwas qc à fond
connaîtrequelque chose | etwas qc à fond
connaître des fortunes diverses
die Höhen und Tiefen, das Auf und Ab des Lebens kennen
gute und schlechte Zeiten kennen
connaître des fortunes diverses
je n’ai pas l’honneur de vous connaître
ich habe nicht die Ehre, Sie zu kennen
je n’ai pas l’honneur de vous connaître
connaîtrequelqu’un | jemand qn de près
jemanden gut, genau kennen
connaîtrequelqu’un | jemand qn de près
connaître son monde
seine Leute
connaître son monde

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :