décider
[deside]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- déciderquelque chose | etwas qcdéciderquelque chose | etwas qc
- décider de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)beschließen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)décider de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- die Entsendung von Hilfsmannschaften beschließen beschließen, Hilfsmannschaften zu entsenden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- déciderquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qcjemanden zu etwas bestimmen, veranlassen, bewegendéciderquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
- jemanden zu einer Reise veranlassen
- déciderquelqu’un | jemand qn à acheterjemanden zum Kauf bestimmen, veranlassendéciderquelqu’un | jemand qn à acheter
décider
[deside]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- décider dequelque chose | etwas qcüber etwas (accusatif | Akkusativacc) entscheidendécider dequelque chose | etwas qc
- über Krieg und Frieden entscheiden
décider
[deside]verbe intransitif | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- entscheidendéciderdécider
- bestimmendéciderdécider
exemples
- à vous de déciderdie Entscheidung liegt bei Ihnenà vous de décider
décider
[deside]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se décidersich entschließen (zu etwas), (etwas zu tun)se décider
- décidez-vous!entschließen Sie sich!décidez-vous!
- sich zu einer Operation entschließen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- se décider pour (≈ choisir)sich entscheiden (für)se décider pour (≈ choisir)
exemples
- se décider issue, avenirsich entscheidense décider issue, avenir
- son avenir se décide aujourd’huison avenir se décide aujourd’hui
