trancher

"trancher" - traduction Allemand

„trancher“: verbe transitif

[tʀɑ̃ʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

la gorge tranchée

mit durchschnittener Kehle

la gorge tranchée
trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Kopf abschlagen, jemanden enthaupten, köpfen

trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

exemples

[tʀɑ̃ʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

trancher dans le vif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

energisch durchgreifen

trancher dans le vif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

exemples

trancher sur couleuraussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abstechen gegen, von

trancher sur couleuraussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
son calme tranchait avec l’agitation des autres … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Ruhe stach gegen ou von … ab, hob sich von … ab

son calme tranchait avec l’agitation des autres … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

couper, trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

jemanden köpfen, jemanden enthaupten, jemandem den Kopf abschlagen

couper, trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

trancher le nœud gordien

den gordischen Knoten durchhauen

trancher le nœud gordien