rencontre

"rencontre" - traduction Allemand

„rencontre“: féminin

[ʀɑ̃kõtʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begegnung, Zusammentreffen Begegnung, Wettkampf, Spiel Zusammentreffen, Zusammenstoß

Begegnungféminin | Femininum f
rencontre aussi | aucha. sport | SportSPORT

rencontre aussi | aucha. sport | SportSPORT
(Zusammen)Treffenneutre | Neutrum n
rencontre

rencontre

exemples

heureuse rencontre

glückliches Zusammentreffen

glücklicher Zufall

heureuse rencontre
rencontre internationale (d’étudiants)

internationales (Studenten)Treffen

rencontre internationale (d’étudiants)
rencontre au sommet politique | PolitikPOL

Gipfeltreffenneutre | Neutrum n

rencontre au sommet politique | PolitikPOL
rencontre entre deux chefs d’État

Treffen zweier Staatspräsidenten

rencontre entre deux chefs d’État
de rencontrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

zufällig

de rencontrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
ami(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) de rencontre

Zufallsbekanntschaftféminin | Femininum f

ami(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) de rencontre
sitemasculin | Maskulinum m de rencontres informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Partnerbörseféminin | Femininum f

sitemasculin | Maskulinum m de rencontres informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
aller, venir à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

jemandem entgegengehen, -kommen

aller, venir à la rencontre dequelqu’un | jemand qn
je suis allé à sa rencontre

ich bin ihm ou ihr entgegengegangen

je suis allé à sa rencontre
ma rencontre lui fut désagréable

die Begegnung mit mir war ihm peinlich

ma rencontre lui fut désagréable
faire la rencontre dequelqu’un | jemand qn

jemandes Bekanntschaft machen

faire la rencontre dequelqu’un | jemand qn
faire une mauvaise rencontre

eine verhängnisvolle Begegnung haben

faire une mauvaise rencontre
faire de mauvaises rencontres

in schlechte Gesellschaft geraten

faire de mauvaises rencontres
partir à la rencontre du Sahara (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Entdeckungsreise in die Sahara fahren

partir à la rencontre du Sahara (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Begegnungféminin | Femininum f
rencontre sport | SportSPORT

rencontre sport | SportSPORT
Wettkampfmasculin | Maskulinum m
rencontre

rencontre
Spielneutre | Neutrum n
rencontre

rencontre

exemples

rencontre de boxe

Boxkampfmasculin | Maskulinum m

rencontre de boxe

Zusammentreffenneutre | Neutrum n
rencontre de rivières, lignes, voyelles

rencontre de rivières, lignes, voyelles
Zusammenstoßmasculin | Maskulinum m
rencontre de véhicules (collision)

rencontre de véhicules (collision)

Exemples d'usage pour "rencontre"

comme cela se rencontre!

das trifft sich gut!

comme cela se rencontre!

site de rencontre

(Online-)Kontaktbörseféminin | Femininum f

site de rencontre

cela se rencontre quelquefois

so etwas kommt vor

cela se rencontre quelquefois

arranger une rencontre

ein Treffen arrangieren, in die Wege leiten

arranger une rencontre

se connaître au hasard d’une rencontre

sich anlässlich einer zufälligen Begegnung kennenlernen

se connaître au hasard d’une rencontre

organiser une excursion, une rencontre

einen Ausflug, ein Treffen arrangieren

organiser une excursion, une rencontre

se porter à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

sich zu einer Zusammenkunft mit jemandem begeben

se porter à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

comme il s’en rencontre chez Proust

wie man sie bei Proust findet

comme il s’en rencontre chez Proust

sa rencontre nous fut désagréable

die Begegnung mit ihm ou mit ihr war uns unangenehm

sa rencontre nous fut désagréable

envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

jemanden jemandem entgegenschicken

envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

comme on n’en rencontre plus

wie man sie nicht mehr findet

comme on n’en rencontre plus

rencontre informelle

informelles Treffen