pitié

"pitié" - traduction Allemand

„pitié“: féminin

[pitje]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mitleid, Erbarmen

Mitleidneutre | Neutrum n
pitié

pitié
Erbarmenneutre | Neutrum n
pitié

pitié

exemples

pitié (pourquelqu’un | jemand qn)!

Erbarmen (mit jemandem)!

pitié (pourquelqu’un | jemand qn)!
par pitié!

ich bitte Sie!

par pitié!
par pitié, laissez-moi tranquille!

ich bitte Sie, lassen Sie mich in Ruhe!

lassen Sie mich um Gottes willen in Ruhe!

par pitié, laissez-moi tranquille!
sans pitié

erbarmungslos

sans pitié
il est sans pitié

aussi | aucha. er kennt kein Erbarmen

il est sans pitié
avoir pitié dequelqu’un | jemand qn

Mitleid mit jemandem haben

avoir pitié dequelqu’un | jemand qn
ayez pitié de nous! religion | ReligionREL

erbarme dich unser!

ayez pitié de nous! religion | ReligionREL
c’est pitié de voir …

es ist ein Jammer, es jammert einen, wenn man sieht …

c’est pitié de voir …
faire pitié

Mitleid erregen, erwecken

faire pitié
il me fait pitié

er tut mir leid

il me fait pitié
à faire pitié péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

zum Erbarmen

à faire pitié péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
quelle pitié! péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

wie erbärmlich, jämmerlich!

quelle pitié! péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
un sourire de pitié

ein mitleidiges Lächeln

un sourire de pitié
à faire pitiélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

erbärmlich

à faire pitiélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à faire pitiélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

zum (Gott)Erbarmen

à faire pitiélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam
c’est à faire pitié! familier | umgangssprachlichfam

das ist zum (Gott)Erbarmen!

c’est à faire pitié! familier | umgangssprachlichfam
prendrequelqu’un | jemand qn en pitié

jemanden bemitleiden

prendrequelqu’un | jemand qn en pitié