peser

"peser" - traduction Allemand

„peser“: verbe transitif

[pəze]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abwägen
peser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

peser bien ses mots

seine Worte genau abwägen, auf die Goldwaage legen

peser bien ses mots
peser le pour et le contre

das Für und Wider abwägen

peser le pour et le contre
tout bien pesé

nach reiflicher Überlegung

tout bien pesé

[pəze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

peser sur responsabilité, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lasten aufavec datif | mit Dativ +dat

peser sur responsabilité, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peser sur la conscience remords

das Gewissen belasten

peser sur la conscience remords
peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Entscheidung jemandes beeinflussen

peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peser sur l’estomac repas

(schwer) im Magen liegen

peser sur l’estomac repas
peser sur un levier, contre la porte personne

auf einen Hebel, gegen die Tür drücken

peser sur un levier, contre la porte personne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

peser àquelqu’un | jemand qn solitude, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden bedrücken, belasten

peser àquelqu’un | jemand qn solitude, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig