abîmer

"abîmer" - traduction Allemand

„abîmer“: verbe transitif

[abime]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschädigen
abîmer

abîmer
ramponieren
abîmer familier | umgangssprachlichfam

abîmer familier | umgangssprachlichfam
kaputt machen
abîmer familier | umgangssprachlichfam

abîmer familier | umgangssprachlichfam
strapazieren
abîmer cheveux

abîmer cheveux
angreifen
abîmer santé

abîmer santé

exemples

abîmer son pantalon neuf

seine neue Hose beschmutzen ou zerreißen

abîmer son pantalon neuf
abîmer son pantalon neuf familier | umgangssprachlichfam

seine neue Hose ramponieren

abîmer son pantalon neuf familier | umgangssprachlichfam
abîmé

beschädigt

abîmé
abîmé

schadhaft

abîmé
abîmé familier | umgangssprachlichfam

ramponiert

abîmé familier | umgangssprachlichfam
abîmé

kaputt

abîmé
abîmé denrées

verdorben

abîmé denrées
abîmé cheveux

strapaziert

abîmé cheveux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

abîmerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden übel zurichten

abîmerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
il a été drôlement abîmé

er ist übel zugerichtet worden

il a été drôlement abîmé

[abime]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

s’abîmer

beschädigt, schadhaft werden

s’abîmer
s’abîmer denrées

verderben

schlecht werden

s’abîmer denrées
s’abîmer familier | umgangssprachlichfam

kaputtgehen

s’abîmer familier | umgangssprachlichfam
s’abîmer facilement tissu

aussi | aucha. sehr empfindlich sein

s’abîmer facilement tissu

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

s’abîmer les yeux

sich (datif | Dativdat) die Augen verderben

s’abîmer les yeux

exemples

s’abîmer dans littéraire | literarischlitt

versinken in (avec datif | mit Dativ+dat)

s’abîmer dans littéraire | literarischlitt
s’abîmer dans dans ses pensées

sich versenken in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’abîmer dans dans ses pensées

il s’est fait abîmer, démolir le portrait

man hat ihm die Fassade demoliert

il s’est fait abîmer, démolir le portrait