Traduction Français-Allemand de "soigner"

"soigner" - traduction Allemand

soigner
[swaɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pflegen, sorgfältig umgehen mit behandeln
  • pflegen
    soigner (≈ s’occuper de)
    soigner (≈ s’occuper de)
  • sorgfältig umgehen mit
    soigner vêtement
    soigner vêtement
exemples
  • behandeln
    soigner médecine | MedizinMÉD
    soigner médecine | MedizinMÉD
exemples
  • se faire soigner
    sich (ärztlich) behandeln lassen
    se faire soigner
  • il faut te faire soigner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aber sonst bist du gesund?
    il faut te faire soigner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se faire soigner les dents
    sich (datif | Dativdat) die Zähne richten lassen, in Ordnung bringen lassen
    se faire soigner les dents
soigner
[swaɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
behandelt werden können
exemples
  • behandelt werden (können)
    soigner maladie
    soigner maladie
exemples
sa vocation est de soigner
er ou sie ist dazu berufen, dafür geschaffen, seine ou ihre Berufung, Bestimmung ist es, Kranke zu pflegen
sa vocation est de soigner
soigner sa popularité
soigner sa popularité
soignerquelqu’un | jemand qn aux petits oignons
jemanden bestens versorgen
soignerquelqu’un | jemand qn aux petits oignons
pour me soigner, elle m’a soigné!
was ihre Pflege angeht, die war einmalig!
pour me soigner, elle m’a soigné!
soigner son image de marque
soigner son image de marque
soigner sa mise
soigner sa mise

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :