bewegen

"bewegen" - traduction Français

„bewegen“: transitives Verb

[bəˈveːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remuer, bouger émouvoir, toucher occuper

remuer
bewegen räumlich

bewegen räumlich
bouger
bewegen

bewegen

émouvoir
bewegen (≈ rühren)

bewegen (≈ rühren)
toucher
bewegen

bewegen

exemples

mit, in bewegten Worten

en termes émus

mit, in bewegten Worten

occuper
bewegen (≈ geistig beschäftigen)

bewegen (≈ geistig beschäftigen)

exemples

Fragen, die uns heute bewegen

les questions qui nous (pré)occupent aujourd’hui

Fragen, die uns heute bewegen

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

[bəˈveːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se conduire, se comporter

exemples

sich bewegen

remuer

bouger

sich bewegen
sich von der Stelle bewegen

avancer

bouger

sich von der Stelle bewegen
seine Pläne, Gedanken bewegen sich in eine ganz andere Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ses projets, ses pensées suivent une toute autre direction

seine Pläne, Gedanken bewegen sich in eine ganz andere Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
der Preis bewegt sich zwischen fünf und zehn Euro

le prix oscille entre cinq et dix euros

der Preis bewegt sich zwischen fünf und zehn Euro

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

se conduire
bewegen sich verhalten

bewegen sich verhalten
se comporter
bewegen

bewegen

exemples

sich ungezwungen bewegen

évoluer avec aisance

sich ungezwungen bewegen

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

transitives Verb | verbe transitif v/t <bewog; bewogen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

décider...

exemples

jemanden zu etwas bewegen

décider, pousser, inciterjemand | quelqu’un qn àetwas | quelque chose qc

jemanden zu etwas bewegen

Exemples d'usage pour "bewegen"

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

suivre les sentiers battus

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

sich rückläufig bewegen

rétrograder, régresser

sich rückläufig bewegen

sich auf internationalem Parkett sicher bewegen können

se sentir à l’aise, évoluer avec aisance dans le monde des relations internationales

sich auf internationalem Parkett sicher bewegen können

Traduction Allemand-Français de "bewegen"

"bewegen" - traduction Français

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bewegen“: reflexives Verb

bewegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bewegen“: transitives Verb

bewegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bewegen"

Synonymes de "bewegen"