shy dove - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„dove“: noun

dove

[dʌv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Taube Taube sanftmütiges zärtliches Wesen Taube Kriegsgegnerin Liebling, Täubchen

Taubefeminine | Femininum f
dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae

dove zoology | ZoologieZOOL Fam. Columbidae

Taubefeminine | Femininum f
dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dove of peace

Friedenstaube

dove of peace
as gentle as a dove

sanft wie eine Taube

as gentle as a dove

sanftmütigesor | oder od zärtliches Wesen
dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dove gentle creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Taubefeminine | Femininum f
dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit

dove religion | ReligionREL symbol of Holy Spirit

exemples

Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

Heiliger Geist

Dove religion | ReligionREL Holy Spirit

Kriegsgegner(in)
dove politics: person opposed to war

dove politics: person opposed to war

Lieblingmasculine | Maskulinum m
dove darling

Täubchenneuter | Neutrum n (Kosewort)
dove darling

dove darling

„shy“: adjective

shy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen zurückhaltend, reserviert misstrauisch, argwöhnisch zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam ausweichend, nicht fassbar abgelegen, schwer zu findend knapp, arm verloren habend, … los unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen kümmerlich, dürftig Autres traductions...

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen
shy

shy

exemples

don’t be shy!

sei(en Sie) nicht schüchtern!

don’t be shy!

zurückhaltend, reserviert
shy reserved

shy reserved

exemples

to be shy ofsomebody | jemand sb

jemanden meiden, jemandem aus dem Weg(e) gehen

to be shy ofsomebody | jemand sb

misstrauisch, argwöhnisch
shy suspicious

shy suspicious

exemples

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

misstrauisch betrachten

mit Misstrauen begegnen (dative (case) | Dativdat)

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam
shy wary

shy wary

exemples

to be shy of doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas vorsichtigor | oder od zögernd tun

to be shy of doingsomething | etwas sth
to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

ausweichend, nicht fassbar
shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

abgelegen, schwer zu finden(d)
shy rare | seltenselten (place)

shy rare | seltenselten (place)

knapp, arm (of, on andative (case) | Dativ dat)
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

shy of money

knapp bei Kasse

shy of money

verloren habend, … los
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

I’m shy a dollar

ich bin einen Dollar los(geworden)

I’m shy a dollar

unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen
shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kümmerlich, dürftig
shy not prolific: plant, animal

shy not prolific: plant, animal

exemples

this tree is a shy bearer

dieser Baum trägt schlecht

this tree is a shy bearer

zweifelhaft, anrüchig
shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a shy place syn → voir „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

a shy place syn → voir „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheuen zurückweichen, -schaudern, -schrecken

scheuen
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweichen, -schaudern, -schrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheuen

Scheuenneuter | Neutrum n
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: transitive verb

shy

[ʃai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, schleudern, schnellen

werfen, schleudern, schnellen
shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen

werfen
shy

shy

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wurf Hieb, Stich, Stichelei, spitze Bemerkung Versuch

Wurfmasculine | Maskulinum m
shy throw

shy throw

Hiebmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze Bemerkung
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to have a shy atsomebody | jemand sb throw

nach jemandem werfen

to have a shy atsomebody | jemand sb throw
to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verspotten

to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchmasculine | Maskulinum m
shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have a shy at doingsomething | etwas sth

versuchen,something | etwas etwas zu tun

to have a shy at doingsomething | etwas sth
to have a shy at roulette

es einmal mit Roulette versuchen

to have a shy at roulette

shy → voir „cockshy“

shy → voir „cockshy“

„shy away“: intransitive verb

shy away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückscheuen, zurückweichen

zurückscheuen Pferd
shy away

shy away
zurückweichen Mensch
shy away

shy away

exemples

to shy away fromsomething | etwas sth

vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) zurückschrecken

to shy away fromsomething | etwas sth

„dove-colo(u)red“: adjective

dove-colored

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taubengrau

taubengrau
dove-colo(u)red

dove-colo(u)red

„dove colo(u)r“: noun

dove color

[dʌv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Taubengrau

Taubengrauneuter | Neutrum n
dove colo(u)r

dove colo(u)r

„dove“

dove

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „dive“

dove American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „dive“

„ringed“: adjective

ringed

[riŋd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen EheRing, verheiratet geringelt, Ringel… umringt, eingeschlossen

einen (Ehe)Ringor | oder od Ringe tragend, beringt
ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verheiratet
ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringelt, Ringel…
ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
ringed plover → voir „ring plover“

ringed plover → voir „ring plover“
ringed turtle dove → voir „ringdove“

ringed turtle dove → voir „ringdove“

exemples

ringed worm Unterstamm Annelida

Ringelwurm

ringed worm Unterstamm Annelida

umringt, eingeschlossen
ringed surrounded

ringed surrounded

„gun-shy“: adjective

gun-shy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schussscheu

schussscheu
gun-shy hunting | JagdJAGD dog

gun-shy hunting | JagdJAGD dog

„work-shy“: adjective

work-shy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arbeitsscheu, faul

arbeitsscheu, faul
work-shy

work-shy

Traduction Anglais-Allemand de "shy dove"