Traduction Anglais-Allemand de "assemble"

"assemble" - traduction Allemand

assemble
[əˈsembl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammenziehen, sammeln, zusammenberufen, -bringen zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren assemblieren
  • (ver)sammeln, zusammenberufen, -bringen
    assemble collect, bring together
    assemble collect, bring together
  • zusammenziehen
    assemble troops
    assemble troops
exemples
  • assemblieren
    assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
assemble
[əˈsembl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreten
  • sich (ver)sammeln, zusammenkommen, zusammentreten
    assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • assemble syn vgl. → voir „gather“
    assemble syn vgl. → voir „gather“
Sie finden ihren eigenen Weg, sich zusammenzufügen.
They find their way to self-assemble.
Source: TED
Das Interessante ist erneut, dass es sich selbst aufbaut.
What's interesting, again, is that it self-assembles.
Source: TED
Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.
The club members assembled in the meeting room.
Source: Tatoeba
Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.
This bookcase is easy to assemble.
Source: Tatoeba
Ein Mann namens Jeff Brinker hat einen selbst aufbauenden Kodierprozess entdeckt.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self-assembling coding process.
Source: TED
Kann er mit einem besseren Zugang zu den Krisenfonds mehr Vermögen aufbauen?
Can it assemble more assets with increased access to crisis funds?
Source: Europarl
Aber wir sind nicht jeden Tag in einer feierlichen Sitzung.
It is not every day, though, that we assemble in formal session.
Source: Europarl
Es gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.
There are too few rooms for visitors to assemble in, and there is too much queuing.
Source: Europarl
Alle Versammelten waren in Panik und haben vergeblich versucht, ihre nächsten Verwandten anzurufen.
All assembled were in a panic, trying to call their close relatives to no avail.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :