Traduction Anglais-Allemand de "restore"

"restore" - traduction Allemand

restore
[riˈstɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiederherstellen restaurieren wiedereinsetzen erneut laden zurückerstatten rekonstruieren
exemples
exemples
  • erneut laden
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • rekonstruieren
    restore reconstruct
    restore reconstruct
  • to restore a fossile animal (a text) syn vgl. → voir „renew“
    to restore a fossile animal (a text) syn vgl. → voir „renew“
restore
[riˈstɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erneutes Laden
  • erneutes Laden
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    restore informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Wir werden Ihnen diese Vaterschaft wieder zuerkennen.
We shall restore your name as author of this amendment.
Source: Europarl
Außerdem will er Ägyptens Position als einflussreiche Regionalmacht wiederherstellen.
He also wants to restore Egypt s position ’ as a major regional force.
Source: News-Commentary
Auch Hatoyamas Sturz Mitte dieses Jahres brachte keine Rückkehr zu einem diplomatischen Realismus.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall ’ from power earlier this year.
Source: News-Commentary
Auch auf Timor und Aceh ist der Frieden noch lange nicht wieder hergestellt.
Peace is very far from being restored in Timor and Aceh.
Source: Europarl
Ich denke, nun besteht die Chance, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit neu zu etablieren.
I believe there is now a chance to restore democracy and the rule of law.
Source: Europarl
(Corbyn könnte tatsächlich versuchen, diese Klausel wieder einzuführen.)
(Corbyn might well try to restore it.)
Source: News-Commentary
Um Großbritanniens Ruf in der Region wiederherzustellen, ist jahrelange harte Arbeit erforderlich.
Restoring Britain s reputation ’ in the region will take years of hard work.
Source: News-Commentary
Was Wohlstand schafft, ist die Wiederherstellung der wirtschaftlichen Freiheiten und nichts anderes.
Prosperity is created by restoring economic freedoms and nothing else.
Source: Europarl
Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben.
Let us restore the true value of sport.
Source: Europarl
Somit schien eine Haushaltskonsolidierung die einzige Möglichkeit das Vertrauen wieder herzustellen.
As a result, fiscal consolidation appeared to be the only way to restore confidence.
Source: News-Commentary
Das heißt, es werden andere politische Maßnahmen gebraucht, um das Wachstum anzukurbeln.
So other policies are needed to restore growth.
Source: News-Commentary
Sie trägt dazu bei, das Vertrauen des Verbrauchers wiederherzustellen.
It contributes to restoring consumer confidence.
Source: Europarl
Diese elementaren Garantien müssen wiederhergestellt werden.
Those basic safeguards must be restored.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :