weibliche freundschaft - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„weiblich“: Adjektiv

weiblich

[ˈvaiplɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

female female female feminine feminine womanly feminine

female
weiblich weiblichen Geschlechts

weiblich weiblichen Geschlechts

exemples

weibliche Arbeitskräfte

female staffSingular | singular sg

weibliche Arbeitskräfte
das weibliche Geschlechtauch | also a.Kollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the female sex, womankind

das weibliche Geschlechtauch | also a.Kollektivum, Sammelwort | collective noun koll
eine weibliche Stimme

a woman’s voice

eine weibliche Stimme
(das ist) typisch weiblich!

(that is) typically female

(das ist) typisch weiblich!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

female
weiblich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blüte, Tier

weiblich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blüte, Tier

female
weiblich in der Genealogie

weiblich in der Genealogie

exemples

die weibliche Linie der Familie

the female line (oder | orod the distaff side) of the family

die weibliche Linie der Familie

feminine
weiblich der Frau zugehörig

weiblich der Frau zugehörig

exemples

weibliche Haartracht [Kleidung]

feminine hairstyle [dress]

weibliche Haartracht [Kleidung]
weibliche Arbeiten

women’s work

weibliche Arbeiten
die weibliche Psyche

the feminine psyche

die weibliche Psyche
weibliche Gefühle

feminine emotions

weibliche Gefühle
weibliche Körperformen

a feminine figureSingular | singular sg

weibliche Körperformen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

feminine
weiblich Anmut etc

weiblich Anmut etc

exemples

sie hat ein sehr weibliches Wesen

she is very feminine, she is a very feminine person

sie hat ein sehr weibliches Wesen

womanly
weiblich fraulich

weiblich fraulich

feminine
weiblich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Substantiv, Reim etc

weiblich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Substantiv, Reim etc

„Weibliche das“: Neutrum

weiblich

Neutrum | neuter n <Weiblichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the Eternally Feminine... she is not at all feminine...

exemples

das ewig Weibliche

the Eternally Feminine, the Eternal Woman

das ewig Weibliche

exemples

sie hat nichts Weibliches an (Dativ | dative (case)dat) sich

she is not at all feminine, she lacks femininity, there is nothing feminine about her

sie hat nichts Weibliches an (Dativ | dative (case)dat) sich

„Freundschaft“: Femininum

Freundschaft

Femininum | feminine f <Freundschaft; Freundschaften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

friendship, amity circle of friends relations student group Autres exemples...

friendship
Freundschaft Verbundenheit

amity
Freundschaft Verbundenheit

Freundschaft Verbundenheit

exemples

aus Freundschaft

for friendship’s sake, out of friendship

aus Freundschaft
dicke Freundschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. ironisch | ironicallyiron

close friendship

dicke Freundschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. ironisch | ironicallyiron
jemandem die Freundschaft (auf)kündigen

to break off a friendship withjemand | somebody sb

jemandem die Freundschaft (auf)kündigen
Freundschaft halten [pflegen]

to keep up [to cultivate] a friendship

Freundschaft halten [pflegen]
sie halten treue Freundschaft

they maintain a loyal friendship

sie halten treue Freundschaft
Freundschaft stiften

to establish a friendship

Freundschaft stiften
in Frieden und Freundschaft mit jemandem leben

to live in peace and friendship withjemand | somebody sb

in Frieden und Freundschaft mit jemandem leben
in Freundschaft leben

to be on friendly terms

in Freundschaft leben
jemandem Beweise seiner wahren und unwandelbaren Freundschaft geben

to givejemand | somebody sb proof of one’s true and unwavering friendship

jemandem Beweise seiner wahren und unwandelbaren Freundschaft geben
mit jemandem die alte Freundschaft erneuern

to renew an old friendship withjemand | somebody sb

mit jemandem die alte Freundschaft erneuern
sie haben die Freundschaft gelöst

they ceased to be friends, they broke off their friendship

sie haben die Freundschaft gelöst
Freundschaft schließen mit

to make friends with, to strike up a friendship with

Freundschaft schließen mit
im Unglück schließt man seltsame Freundschaften

misfortune makes strange bedfellows

im Unglück schließt man seltsame Freundschaften
Freundschaft geht über Verwandtschaft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the ties of friendship are often stronger than those of kinship

Freundschaft geht über Verwandtschaft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

circle of friends
Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

exemples

er gehört zu meiner Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

he belongs to my circle of friends, he is one of my friends

er gehört zu meiner Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

relationsPlural | plural pl
Freundschaft Verwandtschaft Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Freundschaft Verwandtschaft Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

exemples

die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil

all the relations took part in the funeral

die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil

student group
Freundschaft DDR

Freundschaft DDR

exemples

Freundschaft! DDR

friendship! (greeting of the Free German Youth)

Freundschaft! DDR

„wbl.“: Abkürzung

wbl.

Abkürzung | abbreviation abk (= weiblich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

womens, female fem., feminine

female (fem.), feminine (fem.)
wbl.

wbl.
womens
wbl.

wbl.

„Endreim“: Maskulinum

Endreim

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

end rhyme

end rhyme
Endreim Literatur | literatureLIT

Endreim Literatur | literatureLIT

exemples

männlicher [weiblicher] Endreim

masculine [feminine] rhyme

männlicher [weiblicher] Endreim

„Endung“: Femininum

Endung

[ˈɛndʊŋ]Femininum | feminine f <Endung; Endungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ending, termination extension

ending
Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

termination
Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

männliche [weibliche] Endung

masculine [feminine] ending

männliche [weibliche] Endung

extension
Endung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Dateinamens

Endung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Dateinamens

„uneingedenk“: Präposition, Verhältniswort

uneingedenk

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unmindful, forgetful

unmindful
uneingedenk

forgetful
uneingedenk

uneingedenk

exemples

uneingedenk der vormaligen Freundschaft

unmindful of the former friendship

uneingedenk der vormaligen Freundschaft

„zusammenwachsen“: intransitives Verb

zusammenwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grow together, accrete knit together, heal up, close, adhere grow together, coalesce grow close to each other

grow together
zusammenwachsen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

accrete
zusammenwachsen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

zusammenwachsen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

knit (together)
zusammenwachsen Medizin | medicineMED von Knochen

zusammenwachsen Medizin | medicineMED von Knochen
heal (up), close
zusammenwachsen Medizin | medicineMED von Wundrändern

zusammenwachsen Medizin | medicineMED von Wundrändern
adhere
zusammenwachsen Medizin | medicineMED anwachsen

zusammenwachsen Medizin | medicineMED anwachsen

grow together
zusammenwachsen verschmelzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coalesce
zusammenwachsen verschmelzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenwachsen verschmelzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow close (to each other)
zusammenwachsen seelisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenwachsen seelisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sie sind in ihrer langen Freundschaft zusammengewachsen

they grown very close during their long friendship

sie sind in ihrer langen Freundschaft zusammengewachsen

„Kornweihe“: Femininum

Kornweihe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hen harrier

hen harrier
Kornweihe Zoologie | zoologyZOOL Circus cyaneus

Kornweihe Zoologie | zoologyZOOL Circus cyaneus

exemples

männliche Kornweihe

miller

männliche Kornweihe
weibliche Kornweihe

ringtail

weibliche Kornweihe

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

foal Foal, Equuleus

foal
Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Füllen Zoologie | zoologyZOOL

exemples

männliches Füllen

colt

männliches Füllen
weibliches Füllen

filly

weibliches Füllen

Foal
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Equuleus
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Kampfläufer“: Maskulinum

Kampfläufer

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ruff

ruff
Kampfläufer Zoologie | zoologyZOOL Philomachus pugnax

Kampfläufer Zoologie | zoologyZOOL Philomachus pugnax

exemples

männlicher Kampfläufer

ruff

männlicher Kampfläufer
weiblicher Kampfläufer

reeve

weiblicher Kampfläufer

Traduction Allemand-Anglais de "weibliche freundschaft"